كلمة

封闭 (fēng bì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 封闭

动 dòng فعل

إغلاق; عزل

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

تم إغلاق هذا الطريق بسبب أعمال البناء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

封 fēng — ختم; حجب

1 信封 xìn fēng — مظروف HSK 5
- 信 رسالة، مراسلات
- 封 مظروف، غلاف للختم
مثال

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

كتب العنوان على المظروف.
2 密封 mì fēng — يختم HSK 7
- 密 محكم، بدون فجوات
- 封 يختم، يغلق
مثال

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.
3 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
- 封 منح الإقطاعيات
- 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
مثال

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.
4 封锁 fēng suǒ — حصار HSK 7
- 封 إغلاق، ختم
- 锁 قفل، تأمين
مثال

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

حاصر الجيش جميع الطرق.
5 封面 fēng miàn — غلاف HSK 7
- 封 إغلاق، تغطية (الطبقة الخارجية الواقية)
- 面 سطح، وجه (الجانب الخارجي)
مثال

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

غلاف هذا الكتاب جميل جداً.

闭 bì — إغلاق; إقفال

1 关闭 guān bì — إغلاق HSK 5
- 关 إغلاق، إيقاف
- 闭 إغلاق تام
مثال

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

نسي إغلاق الكمبيوتر.
2 闭幕式 bì mù shì — حفل الختام HSK 5
- 闭 إغلاق (يشير إلى جانب الختام/النهاية)
- 幕 ستارة (تمثل مجازيًا نهاية الحدث)
- 式 حفل (يشير إلى حدث احتفالي رسمي)
مثال

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

سيقام حفل الختام الليلة.
3 倒闭 dǎo bì — يفلس HSK 6
- 倒 يسقط، ينهار
- 闭 يغلق، يقفل
مثال

那家公司因为经营不善而倒闭了。

nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

أفلست تلك الشركة بسبب سوء الإدارة.

البنية والكتابة

1 封 fēng — منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة)

封 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 圭 guī — لوح يشمي مدبب الرأس يُستخدم في الطقوس الملكية القديمة

圭 مكوّن في 11 حروف

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة 鞋 xié حذاء

HSK 4

挂 guà تعليق شيء بحبل أو خطاف أو مسمار

HSK 5

佳 jiā جميل، جيد

HSK 6

哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 娃 wá طفل; رضيع

HSK 7

卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 桂 guì اسم نباتات: 1. شجرة القرفة (دائمة الخضرة، أزهار بيضاء، لحاء عطري للتوابل والدواء)؛ 2. شجرة الغار (دائمة الخضرة، أوراق بيضاوية، أزهار صفراء، أوراق كتوابل)؛ 3. الأوسمانثوس (شجيرة دائمة الخضرة، تُسمى أيضاً 木樨، أزهار بيضاء أو صفراء عطرة) 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل

1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 闭 bì — يغلق؛ يطبق

闭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه

门 مكوّن في 21 حروف

HSK 1

们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 3

闻 wén يسمع

HSK 4

闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)

HSK 6

闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح

HSK 7

澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

2.2 才 cái — موهبة؛ قدرة

才 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

在 zài يوجد؛ يعيش

HSK 4

存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق

HSK 6

财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية

ترتيب الخطوط