كلمة

守候 (shǒu hòu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

守候 (shǒu hòu) هي كلمة صينية: ينتظر، يترقب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 守候

动 dòng فعل

ينتظر، يترقب

妈妈每天守候在门口等我回家。

mā ma měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu děng wǒ huí jiā

تنتظر أمي عند الباب كل يوم حتى أعود إلى المنزل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

守 shǒu — حراسة، مراقبة، حفظ

候 hòu — انتظار

البنية والكتابة
1 守 shǒu — يدافع، يحرس (عكس 攻)

守 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

ترتيب الخطوط

2 候 hòu — ينتظر؛ يترقب

候 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)
亻 مكوّن في 117 حروف
عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز
2.3 乛 zhé — عنصر خط الخطاف أو الانعطاف في الحروف الصينية
乛 مكوّن في 2 حروف
2.4 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

ترتيب الخطوط