ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

坚守 (jiān shǒu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

坚守 (jiān shǒu) هي كلمة صينية: التمسك بثبات; الدفاع بحزم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 坚守

动 dòng فعل

التمسك بثبات; الدفاع بحزم

他坚守自己的原则，从不妥协。

tā jiān shǒu zì jǐ de yuán zé cóng bù tuǒ xié

إنه يتمسك بثبات بمبادئه ولا يتنازل أبدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

坚 jiān — ثابت، راسخ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 坚硬 jiān yìng — صلب HSK 6
    • 坚 متين، صلب
    • 硬 قاسٍ، صلب
    مثال

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    هذا الحجر صلب جداً.

  • 7 坚信 jiān xìn — يؤمن بقوة HSK 7
    • 坚 صلب، راسخ
    • 信 يؤمن، يصدق
    مثال

    他坚信自己的选择是正确的。

    tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

    إنه يؤمن بقوة أن اختياره صحيح.

  • 8 坚实 jiān shí — صلب HSK 7
    • 坚 قوي، صلب
    • 实 كثيف، جوهري
    مثال

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    نحتاج إلى وضع أساس صلب.

  • 9 坚果 jiān guǒ — مكسرات HSK 7
    • 坚 صلب، قاسي (يصف القشرة الصلبة)
    • 果 ثمرة (يشير إلى أنها نوع من الفاكهة/البذور)
    مثال

    他每天早上吃一些坚果。

    tā měi tiān zǎo shang chī yì xiē jiān guǒ

    يأكل بعض المكسرات كل صباح.

  • 10 坚韧 jiān rèn — مثابر HSK 7
    • 坚 صلب، قوي
    • 韧 مرن، صلب
    مثال

    成功需要坚韧的毅力。

    chéng gōng xū yào jiān rèn de yì lì

    النجاح يتطلب مثابرة دؤوبة.

守 shǒu — حراسة، الحفاظ على

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
البنية والكتابة
1 坚 jiān — صلب، قوي، يصعب كسره

坚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

坚 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 守 shǒu — يدافع، يحرس (عكس 攻)

守 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط