ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

声誉 (shēng yù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

声誉 (shēng yù) هي كلمة صينية: سمعة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 声誉

名 míng اسم

سمعة

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

إنه يولي اهتماماً كبيراً لحماية سمعته.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

声 shēng — صوت (ما يُقال عن شخص ما)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 声音 shēng yīn — صوت HSK 3
    • 声 ظاهرة مسموعة، صوت صوتي
    • 音 نغمة، جودة صوتية
    مثال

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    سمعت صوتًا غريبًا.

  • 2 歌声 gē shēng — صوت الغناء HSK 4
    • 歌 أغنية، غناء
    • 声 صوت
    مثال

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    سمعت أصوات الغناء قادمة من بعيد.

  • 3 响声 xiǎng shēng — صوت HSK 5
    • 响 عالٍ، مدوٍّ (يؤكد على وضوح الصوت)
    • 声 صوت، نبرة (المعنى الأساسي للظاهرة السمعية)
    مثال

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    سمعت صوتًا في الخارج.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — تصفيق HSK 5
    • 掌 راحة اليد (الجزء من اليد الذي يصفق)
    • 声 صوت (الضجيج الناتج عن التصفيق)
    مثال

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    دوى تصفيق حاد من الجمهور.

  • 5 噪声 zào shēng — ضوضاء HSK 6
    • 噪 ضجيج، إزعاج (الصفة المزعجة)
    • 声 صوت (الطبيعة الصوتية)
    مثال

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    أثرت الضوضاء الليلية على نوم السكان.

عرض المزيد (+16)
  • 6 声调 shēng diào — نغمة HSK 6
    • 声 صوت
    • 调 نبرة، تعديل
    مثال

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    اللغة الصينية لديها أربع نغمات.

  • 7 相声 xiàng sheng — شيانغ شنغ (حوار كوميدي) HSK 6
    • 相 متبادل، مشترك
    • 声 صوت
    مثال

    相声是中国的传统艺术。

    xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

    شيانغ شنغ هو فن صيني تقليدي.

  • 8 一声不吭 yì shēng bù kēng — دون أن ينبس ببنت شفة HSK 7
    • 一 واحد، فرد
    • 声 صوت
    • 不 لا
    • 吭 ينطق، يصدر صوتاً
    مثال

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    في مواجهة النقد، حافظ على موقف صامت.

  • 9 名声 míng shēng — سمعة HSK 7
    • 名 اسم، شهرة؛ جانب أن يكون معروفًا أو معترفًا به
    • 声 صوت؛ ما يُقال أو يُسمع عن شخص ما
    مثال

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    لديه سمعة جيدة جدًا في الأوساط الأكاديمية.

  • 10 呼声 hū shēng — صوت; نداء; مطالبة HSK 7
    • 呼 ينادي; يعبر
    • 声 صوت
    مثال

    改革的呼声日益强烈。

    gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

    تتزايد المطالبة بالإصلاح بشكل متزايد.

  • 11 声势 shēng shì — الزخم HSK 7
    • 声 صوت، سمعة - التعبير الخارجي
    • 势 قوة، نفوذ - القوة والتأثير الأساسي
    مثال

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    كان لهذا الحدث زخم كبير وجذب العديد من المشاركين.

  • 12 声明 shēng míng — يعلن HSK 7
    • 声 صوت؛ الجانب الصوتي
    • 明 واضح، صريح؛ جانب الوضوح
    مثال

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    تعلن الشركة أنها ستحقق في هذا الأمر.

  • 13 声望 shēng wàng — سمعة HSK 7
    • 声 صوت، ما يُقال عن شخص
    • 望 احترام، تقدير، أن يُنظر إليه بإعجاب
    مثال

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    يتمتع بسمعة عالية في الأوساط الأكاديمية.

  • 14 声称 shēng chēng — يدعي HSK 7
    • 声 صوت، التعبير بصوت عالٍ
    • 称 التصريح، الإعلان
    مثال

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    يدعي أنه بريء.

  • 15 尾声 wěi shēng — خاتمة HSK 7
    • 尾 ذيل، نهاية، الجزء النهائي
    • 声 صوت، مرحلة
    مثال

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    دخلت الحرب مرحلتها النهائية.

  • 16 异口同声 yì kǒu tóng shēng — بصوت واحد HSK 7
    • 异 مختلف (أفواه/متحدثون مختلفون)
    • 口 فم (يمثل المتحدثين)
    • 同 نفس (نفس الصوت/الرأي)
    • 声 صوت (ما يُقال)
    مثال

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    أجاب الطلاب على سؤال المعلم بصوت واحد.

  • 17 心声 xīn shēng — صوت القلب HSK 7
    • 心 القلب، المشاعر الداخلية
    • 声 الصوت، التعبير
    مثال

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    تعبر هذه الأغنية عن صوت قلب الشعب.

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — حي ومثير HSK 7
    • 有 يملك (الجزء الأول من البنية المتوازية)
    • 声 صوت (العنصر السمعي)
    • 有 يملك (الجزء الثاني من البنية المتوازية)
    • 色 لون (العنصر البصري)
    مثال

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

  • 19 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — الضحك والحديث المرح HSK 7
    • 欢 مبهج، سعيد
    • 声 صوت
    • 笑 ضحك
    • 语 كلام، حديث
    مثال

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    كانت الغرفة مليئة بالضحك والحديث المرح.

  • 20 绘声绘色 huì shēng huì sè — بشكل حي ودرامي HSK 7
    • 绘 رسم، تصوير
    • 声 صوت
    • 绘 رسم، تصوير
    • 色 لون، مظهر بصري
    مثال

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    روى تلك المغامرة بشكل حي ودرامي.

  • 21 鸦雀无声 yā què wú shēng — صمت مطبق HSK 7
    • 鸦 غراب (يمثل الطيور الصاخبة)
    • 雀 عصفور (يمثل الطيور الشائعة)
    • 无 بدون؛ لا (نفي)
    • 声 صوت (ما هو غائب)
    مثال

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    عندما دخل المعلم إلى الفصل، ساد الصمت المطبق على الفور.

誉 yù — مدح، شرف، مجد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 荣誉 róng yù — شرف HSK 6
    • 荣 مجد، ازدهار
    • 誉 سمعة، مدح، شهرة
    مثال

    为国争光是每个运动员的荣誉。

    wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

    إحضار المجد للبلد هو شرف كل رياضي.

  • 2 信誉 xìn yù — سمعة HSK 7
    • 信 ثقة، مصداقية
    • 誉 شرف، سمعة طيبة
    مثال

    这家公司的信誉很好。

    zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

    هذه الشركة لديها سمعة جيدة جداً.

  • 3 名誉 míng yù — سمعة HSK 7
    • 名 اسم، سمعة، شهرة
    • 誉 شرف، مديح، مجد
    مثال

    他非常重视自己的名誉。

    tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

    إنه يقدر سمعته كثيرًا.

  • 4 美誉 měi yù — سمعة طيبة HSK 7
    • 美 جيد، جميل
    • 誉 سمعة، شهرة، شرف
    مثال

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

البنية والكتابة
1 声 shēng — صوت؛ موجة تنتجها اهتزازات الأجسام وتثير حاسة السمع
声 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
馨 xīn (كلاسيكي) عطر فواح؛ رائحة زكية تنتشر من مسافة بعيدة

声 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 誉 yù — سمعة؛ شرف

誉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 兴 xīng — رائج؛ شائع
Xpinyin
兴 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
举 jǔ يرفع، يمد
HSK 6
誉 yù سمعة؛ شرف
2.2 言 yán — (أدبي) يتكلم؛ يقول
言 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
信 xìn رسالة مكتوبة
HSK 4
警 jǐng يتنبّه ويحذر
HSK 6
誉 yù سمعة؛ شرف
HSK 7
誓 shì يُقسم؛ يعزم على الوفاء بكلامه 譬 pì استخدام كاستعارة؛ إجراء تشبيه

ترتيب الخطوط