ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

强调 (qiáng diào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

强调 (qiáng diào) هي كلمة صينية: يُؤكد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 强调

动 dòng فعل

يُؤكد

老师强调了这个问题的重要性。

lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

أكد المعلم على أهمية هذه المسألة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

强 qiáng — قوي، مكثف (ينقل قوة أو كثافة التأكيد)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — تعزيز HSK 4
    • 加 إضافة، زيادة
    • 强 قوي، قوة
    مثال

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    نحتاج إلى تعزيز دراستنا.

  • 2 坚强 jiān qiáng — قوي HSK 5
    • 坚 ثابت، راسخ
    • 强 قوي، جبار
    مثال

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    إنها امرأة قوية.

  • 3 增强 zēng qiáng — تعزيز، تقوية HSK 5
    • 增 زيادة، إضافة
    • 强 قوي، قوة
    مثال

    锻炼可以增强免疫力。

    duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

    يمكن للتمارين الرياضية أن تعزز المناعة.

  • 4 强大 qiáng dà — قوي HSK 5
    • 强 قوي
    • 大 كبير (يضخم القوة)
    مثال

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    التكنولوجيا قوة قوية.

  • 5 强度 qiáng dù — شدة HSK 5
    • 强 قوي، مكثف (يمثل جانب القوة أو الطاقة)
    • 度 درجة، مقياس (يمثل الجانب القابل للقياس)
    مثال

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    يجب تعديل شدة التمرين وفقًا للياقة البدنية الفردية.

عرض المزيد (+17)
  • 6 强烈 qiáng liè — قوي HSK 5
    • 强 قوي، جبار
    • 烈 شديد، عنيف
    مثال

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    ضوء الشمس قوي جدًا، يجب ارتداء نظارات شمسية.

  • 7 强化 qiáng huà — تعزيز HSK 6
    • 强 قوي، يوفر المعنى الأساسي للقوة والسلطة
    • 化 تحويل/تغيير، لاحقة فعلية تعني 'جعل قوياً'
    مثال

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    نحتاج إلى تعزيز إجراءات السلامة.

  • 8 强壮 qiáng zhuàng — قوي HSK 6
    • 强 قوي، جبار
    • 壮 متين، قوي البنية
    مثال

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    جسده قوي جداً.

  • 9 顽强 wán qiáng — عنيد HSK 6
    • 顽 عنيد، صلب
    • 强 قوي، شديد
    مثال

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    أظهر الرياضي روح القتال العنيدة.

  • 10 富强 fù qiáng — مزدهر وقوي HSK 7
    • 富 مزدهر، غني
    • 强 قوي، عزيز
    مثال

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    هدفنا هو بناء دولة مزدهرة وقوية.

  • 11 强制 qiáng zhì — إجبار، إكراه HSK 7
    • 强 قوة
    • 制 سيطرة، تنظيم
    مثال

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    لا أحد يستطيع إجبارك على اتخاذ قرار.

  • 12 强加 qiáng jiā — فرض HSK 7
    • 强 قوة، إكراه
    • 加 وضع، إضافة
    مثال

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    لا يمكنك فرض أفكارك الخاصة على الآخرين.

  • 13 强劲 qiáng jìng — قوي ونشط HSK 7
    • 强 قوي
    • 劲 نشاط، قوة
    مثال

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    يحافظ النمو الاقتصادي الصيني على زخم قوي.

  • 14 强势 qiáng shì — قوي، مهيمن HSK 7
    • 强 قوي، جبار
    • 势 قوة، تأثير، زخم
    مثال

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    أسلوب إدارتها حازم للغاية.

  • 15 强占 qiáng zhàn — احتلال بالقوة HSK 7
    • 强 بالقوة
    • 占 احتلال
    مثال

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    احتل الغزاة بالقوة أراضي الدولة المجاورة.

  • 16 强盗 qiáng dào — لص، قاطع طريق HSK 7
    • 强 بالقوة، عنيف
    • 盗 لص، من يسرق
    مثال

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    أمسكت الشرطة بذلك اللص.

  • 17 强硬 qiáng yìng — متشدد HSK 7
    • 强 قوي، شديد
    • 硬 صلب، غير مرن
    مثال

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    اتخذ موقفا متشددا من هذه القضية.

  • 18 强行 qiáng xíng — قسراً HSK 7
    • 强 قوة، قوي؛ يشير إلى الإكراه
    • 行 تنفيذ، إجراء، فعل
    مثال

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    دخلت الشرطة قسراً إلى منزل المشتبه به.

  • 19 强项 qiáng xiàng — نقطة قوة HSK 7
    • 强 قوي
    • 项 جانب، بند
    مثال

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    الرياضيات هي نقطة قوتها.

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — السعي المستمر لتحسين الذات HSK 7
    • 自 الذات، النفس
    • 强 يقوي، يعزز
    • 不 لا، ليس
    • 息 يتوقف، يستريح
    مثال

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    في مواجهة الصعوبات، سعى باستمرار لتحسين ذاته ونجح أخيراً.

  • 21 要强 yào qiáng — طموح HSK 7
    • 要 يريد/يطلب (من نفسه)
    • 强 قوي/عدم الرغبة في الظهور بمظهر الضعيف
    مثال

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    إنها طموحة جداً ولا تعترف أبداً بالهزيمة.

  • 22 逞强 chěng qiáng — يتظاهر بالقوة HSK 7
    • 逞 يتباهى
    • 强 القوة، أن يكون قويا
    مثال

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    لا تتظاهر بالقوة، إذا كانت لديك صعوبات فقل ذلك.

调 diào — نغمة، تعديل (ينقل فعل الإبراز أو لفت الانتباه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 调查 diào chá — يحقق HSK 4
    • 调 نشر، تخصيص (الموارد أو الانتباه)
    • 查 فحص، تحقق، تفتيش
    مثال

    警察正在调查这起案件。

    jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn

    الشرطة تحقق في هذه القضية.

  • 2 调研 diào yán — إجراء بحث HSK 5
    • 调 يحقق، يستقصي
    • 研 يبحث، يدرس بعمق
    مثال

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    نحن بحاجة إلى إجراء بحث حول متطلبات السوق.

  • 3 单调 dān diào — رتيب HSK 6
    • 单 واحد، بسيط
    • 调 نغمة، لحن
    مثال

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    حياته رتيبة جداً.

  • 4 声调 shēng diào — نغمة HSK 6
    • 声 صوت
    • 调 نبرة، تعديل
    مثال

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    اللغة الصينية لديها أربع نغمات.

  • 5 调动 diào dòng — حشد; نقل HSK 6
    • 调 نقل، تحويل، تعديل
    • 动 تحريك، وضع في الحركة
    مثال

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    نحتاج إلى حشد حماس الجميع.

عرض المزيد (+4)
  • 6 低调 dī diào — متواضع HSK 7
    • 低 منخفض (المظهر/المكانة)
    • 调 نبرة/طريقة (طريقة التصرف)
    مثال

    他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

    tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    إنه شخص متواضع جدًا ولا يتفاخر أبدًا بإنجازاته.

  • 7 情调 qíng diào — جو، مزاج HSK 7
    • 情 العاطفة، الشعور (الجانب العاطفي)
    • 调 النغمة، الأسلوب (الجانب النوعي)
    مثال

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    هذا المقهى له جو فني قوي.

  • 8 调度 diào dù — إرسال، جدولة HSK 7
    • 调 نقل، تخصيص، تنسيق
    • 度 قياس، تنظيم، درجة
    مثال

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    تحتاج الشركة إلى إرسال المركبات لنقل البضائع.

  • 9 高调 gāo diào — متفاخر HSK 7
    • 高 عالٍ، بارز
    • 调 نبرة، أسلوب، مظهر
    مثال

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    إنه دائمًا يفعل الأشياء بطريقة متفاخرة.

البنية والكتابة
1 强 qiáng — قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
Xpinyin

强 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
1.2 虽 suī — رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
虽 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')

ترتيب الخطوط

2 调 diào — نقل؛ تعيين
Xpinyin

调 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 周 zhōu — محيط؛ دائرة
周 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 7
凋 diāo ذابل، متساقط 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها

ترتيب الخطوط