ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

坚固 (jiān gù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

坚固 (jiān gù) هي كلمة صينية: متين. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 坚固

形 xíng صفة

متين

这座桥非常坚固。

zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

هذا الجسر متين جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

坚 jiān — صلب، قوي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)

固 gù — ثابت، مستقر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 固定 gù dìng — تثبيت HSK 5
    • 固 ثابت، صلب
    • 定 تحديد، تعيين
    مثال

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    نحتاج إلى تثبيت هذا الرف على الحائط.

  • 2 固体 gù tǐ — صلب HSK 6
    • 固 صلب، ثابت
    • 体 جسم، مادة
    مثال

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    الجليد هو الشكل الصلب للماء.

  • 3 巩固 gǒng gù — توطيد HSK 6
    • 巩 تعزيز، تقوية
    • 固 صلب، راسخ، آمن
    مثال

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    عززت هذه الدورة التدريبية معرفتي المهنية.

  • 4 凝固 níng gù — يتجمد HSK 7
    • 凝 يتكثف، يتركز
    • 固 صلب، ثابت، متصلب
    مثال

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    يتجمد الماء إلى جليد تحت درجة الصفر.

  • 5 固化 gù huà — يتصلب، يتجمد، يتماسك HSK 7
    • 固 صلب، ثابت، راسخ
    • 化 يتحول إلى، يصبح، -ية
    مثال

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    يحتاج الأسمنت إلى وقت ليتصلب.

عرض المزيد (+7)
  • 6 固执 gù zhí — عنيد HSK 7
    • 固 ثابت، راسخ
    • 执 التمسك، الإصرار
    مثال

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    إنه عنيد جداً ولا يستمع إلى نصائح الآخرين.

  • 7 固有 gù yǒu — متأصل HSK 7
    • 固 ثابت، راسخ
    • 有 يملك، لديه
    مثال

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    لكل أمة تقاليدها الثقافية المتأصلة.

  • 8 固然 gù rán — بالتأكيد؛ صحيح أن؛ لا شك HSK 7
    • 固 بحزم؛ بالتأكيد؛ فعلاً (يؤكد اليقين)
    • 然 كذلك؛ هكذا؛ صحيح (أداة تأكيد تشكل أداة ربط تنازلية)
    مثال

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    المال مهم بالتأكيد، لكن الصحة أكثر أهمية.

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — راسخ بعمق HSK 7
    • 根 جذر (الأساس الحرفي والمجازي)
    • 深 عميق (يشير إلى العمق والمدى)
    • 蒂 ساق، قاعدة (الأساس الموصل)
    • 固 ثابت، صلب (يشير إلى الاستقرار والدوام)
    مثال

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    هذا التحيز راسخ بعمق في المجتمع.

  • 10 牢固 láo gù — متين، راسخ HSK 7
    • 牢 متين، ثابت
    • 固 صلب، ثابت
    مثال

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    أساس هذا الجسر متين جداً.

  • 11 稳固 wěn gù — مستقر HSK 7
    • 稳 مستقر
    • 固 ثابت، صلب
    مثال

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    بعد التعزيز، أصبح هذا المبنى أكثر استقراراً.

  • 12 顽固 wán gù — عنيد HSK 7
    • 顽 عنيد، متصلب
    • 固 ثابت، جامد
    مثال

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    إنه عنيد جدًا وغير راغب في تغيير أفكاره.

البنية والكتابة
1 坚 jiān — صلب، قوي، يصعب كسره

坚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

坚 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 固 gù — متين؛ راسخ

固 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
2.2 古 gǔ — قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر»
古 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
居 jū يسكن; يقيم 故 gù سبب; علة
HSK 4
估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 姑 gū أخت الأب؛ العمة 苦 kǔ مُرّ (طعم، عكس الحلو)
HSK 5
固 gù متين؛ راسخ 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية
HSK 6
枯 kū ذابل، جاف (النباتات)
HSK 7
咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 辜 gū جريمة؛ ذنب

ترتيب الخطوط