ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

团聚 (tuán jù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

团聚 (tuán jù) هي كلمة صينية: يجتمع مجدداً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 团聚

动 dòng فعل

يجتمع مجدداً

春节期间，全家人都会团聚在一起。

chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها معاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

团 tuán — يوحد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 团队 tuán duì — فريق HSK 5
    • 团 مجموعة، وحدة جماعية
    • 队 وحدة منظمة، فرقة
    مثال

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    فريقنا محترف جداً.

  • 2 团体 tuán tǐ — مجموعة، منظمة HSK 6
    • 团 مجموعة، جماعة
    • 体 جسم، كيان، هيئة
    مثال

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    لدى مدرستنا العديد من المنظمات الطلابية.

  • 3 团圆 tuán yuán — لم الشمل HSK 6
    • 团 يتحد، يجتمع
    • 圆 كامل، تام
    مثال

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    اجتمعت عائلتنا أخيرًا.

  • 4 团结 tuán jié — يتحد HSK 6
    • 团 مجموعة، جماعي
    • 结 ربط، توحيد
    مثال

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    يجب أن نتحد ونعمل معًا.

  • 5 集团 jí tuán — مجموعة، تكتل HSK 6
    • 集 جمع، تجميع
    • 团 مجموعة، منظمة
    مثال

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    لدى هذه المجموعة العديد من الفروع في جميع أنحاء العالم.

عرض المزيد (+4)
  • 6 团伙 tuán huǒ — عصابة HSK 7
    • 团 مجموعة، منظمة
    • 伙 عصابة، مجموعة من الناس (غير رسمي، غالباً سلبي)
    مثال

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    ألقت الشرطة القبض على عصابة إجرامية.

  • 7 团员 tuán yuán — عضو رابطة الشباب HSK 7
    • 团 رابطة (منظمة رابطة الشباب الشيوعي)
    • 员 عضو (شخص ينتمي إلى المنظمة)
    مثال

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    بصفته عضواً في رابطة الشباب، يشارك بنشاط في الأنشطة التطوعية.

  • 8 社团 shè tuán — نادي، جمعية HSK 7
    • 社 مجتمع، جمعية
    • 团 مجموعة، فريق
    مثال

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    انضممت إلى نادي الموسيقى في المدرسة.

  • 9 谜团 mí tuán — لغز HSK 7
    • 谜 لغز، أحجية
    • 团 كتلة، تجمع، كرة (شيء متشابك أو مجمّع)
    مثال

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    اختفاؤها لا يزال لغزًا.

聚 jù — يجتمع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 聚会 jù huì — يجتمع HSK 4
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    • 会 اجتماع، لقاء
    مثال

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

  • 2 聚餐 jù cān — تناول الطعام معاً HSK 4
    • 聚 التجمع، الاجتماع
    • 餐 وجبة، طعام
    مثال

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    نتناول الطعام معاً مرة واحدة كل شهر.

  • 3 聚集 jù jí — يتجمع HSK 6
    • 聚 يتجمع, يجتمع
    • 集 يجتمع, يتركز (يعزز المعنى)
    مثال

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    تجمع الناس في الساحة للاحتفال بالمهرجان.

  • 4 凝聚 níng jù — يتماسك، يتوحد، يتكثف HSK 7
    • 凝 يتكثف، يتركز، يتصلب
    • 聚 يجتمع، يتجمع، يتراكم
    مثال

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    نحتاج إلى بناء توافق في الآراء والتقدم معًا.

  • 5 欢聚 huān jù — يجتمع بفرح HSK 7
    • 欢 مرح، سعيد
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    مثال

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها بفرح.

عرض المزيد (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — يتجمع، يتقارب HSK 7
    • 汇 التقاء، جمع من مصادر مختلفة
    • 聚 التجمع، الاجتماع معًا
    مثال

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    يتجمع الناس من جميع أنحاء العالم في هذه المدينة.

  • 7 聚焦 jù jiāo — يركز HSK 7
    • 聚 يجمع، يركز
    • 焦 نقطة التركيز، البؤرة
    مثال

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    سيركز هذا الاجتماع على قضايا حماية البيئة.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

البنية والكتابة
1 团 tuán — مستدير؛ دائري

团 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 才 cái — موهبة؛ قدرة
才 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
在 zài يوجد؛ يعيش
HSK 4
存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق
HSK 6
财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية

ترتيب الخطوط

2 聚 jù — يجتمع، يتجمع
聚 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

يتكوّن من

2.1 取 qǔ — يأخذ بيده
取 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع
HSK 6
娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁)
2.2 乑 yín — مظهر حشد من الناس واقفين معًا
乑 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع

ترتيب الخطوط