كلمة

团圆 (tuán yuán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 团圆

动 dòng فعل

لم الشمل

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

اجتمعت عائلتنا أخيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

团 tuán — يتحد، يجتمع

圆 yuán — كامل، تام

1 圆满 yuán mǎn — مثالي؛ كامل HSK 6
- 圆 كامل؛ بدون نقص
- 满 ممتلئ؛ راضٍ؛ لا ينقصه شيء
مثال

我们圆满完成了任务。

wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

أكملنا المهمة بنجاح.
2 汤圆 tāng yuán — كرات الأرز اللزجة HSK 6
- 汤 حساء، مرق (السائل الذي تقدم فيه كرات الأرز)
- 圆 دائري، مستدير (يصف الشكل الكروي لكرات الأرز)
مثال

元宵节人们喜欢吃汤圆。

yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

خلال مهرجان الفوانيس، يحب الناس أكل كرات الأرز اللزجة.
3 方圆 fāng yuán — المنطقة المحيطة؛ نطاق HSK 7
- 方 مربع؛ منطقة؛ اتجاه (البعد المكاني)
- 圆 دائري؛ مستدير (يشير إلى التغطية الشاملة)
مثال

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

لا يوجد سكن بشري في نطاق عشرة لي هنا.
4 椭圆 tuǒ yuán — قطع ناقص HSK 7
- 椭 بيضاوي
- 圆 دائرة، مستدير
مثال

地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

مدار الأرض حول الشمس بيضاوي الشكل.

البنية والكتابة

1 团 tuán — مستدير؛ دائري

团 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

1.2 才 cái — موهبة؛ قدرة

才 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

在 zài يوجد؛ يعيش

HSK 4

存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق

HSK 6

财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية

ترتيب الخطوط

2 圆 yuán — المستوى المحاط بمحيط دائرة

圆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2.2 员 yuán — شخص يعمل أو يدرس

员 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة 损 sǔn يقلل؛ يفقد

HSK 7

勋 xūn فضل مميز 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي

ترتيب الخطوط