كلمة

剪辑 (jiǎn jí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 剪辑

动 dòng فعل

مونتاج

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

إنه يقوم بمونتاج فيلم جديد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剪 jiǎn — قص

1 剪刀 jiǎn dāo — مقص HSK 5
- 剪 قص، قطع (يمثل فعل القص)
- 刀 سكين، شفرة (يمثل أداة القطع)
مثال

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

اشترت مقصًا جديدًا.
2 剪彩 jiǎn cǎi — قص الشريط HSK 7
- 剪 قص
- 彩 شريط ملون
مثال

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

قص العمدة الشريط للمكتبة الجديدة.

辑 jí — تجميع، ترتيب

1 逻辑 luó jí — منطق HSK 5
- 逻 مكون صوتي في هذه الكلمة المستعارة لـ'المنطق'
- 辑 مكون صوتي في هذه الكلمة المستعارة لـ'المنطق'
مثال

他的论点缺乏逻辑。

tā de lùn diǎn quē fá luó jí

حجته تفتقر إلى المنطق.
2 编辑 biān jí — تحرير HSK 6
- 编 تجميع، ترتيب
- 辑 جمع، تنظيم
مثال

我正在编辑这篇文章。

wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

أنا أحرر هذا المقال.
3 专辑 zhuān jí — ألبوم HSK 7
- 专 خاص، مخصص
- 辑 مجموعة، تجميع
مثال

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

ألبومه الجديد شائع جدًا.

البنية والكتابة

1 剪 jiǎn — مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين

剪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 前 qián — الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后)

前 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين

HSK 6

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي

1.2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع

刀 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل

HSK 4

切 qiē يقطع بالسكين

HSK 5

剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى

HSK 6

券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال

HSK 7

劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)

ترتيب الخطوط

2 辑 jí — جمع وتأليف (مواد في كتاب)

辑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

2.2 咠 qì — الهمس، التحدث بهدوء في أذن شخص ما

咠 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

HSK 7

缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل

ترتيب الخطوط