ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

出任 (chū rèn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

出任 (chū rèn) هي كلمة صينية: تولي منصب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 出任

动 dòng فعل

تولي منصب

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

تولى منصب المدير العام للشركة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

出 chū — التقدم، الخروج إلى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — تاكسي HSK 1
    • 出 خارج (يشير إلى التوفر للإيجار)
    • 租 إيجار (المفهوم الأساسي لخدمة التأجير)
    • 车 مركبة، سيارة (يحدد أنها مركبة)
    مثال

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    أذهب إلى المطار بالتاكسي.

  • 2 出去 chū qù — يخرج HSK 2
    • 出 الخروج من
    • 去 بعيداً (مكمل اتجاهي)
    مثال

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    أريد أن أخرج للمشي.

  • 3 出国 chū guó — السفر إلى الخارج HSK 2
    مثال

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    تخطط للسفر إلى الخارج للدراسة العام المقبل.

  • 4 出来 chū lái — يخرج HSK 2
    • 出 خارج، حركة إلى الخارج
    • 来 نحو (المتحدث)، اتجاه القدوم
    مثال

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    خرج من الغرفة.

  • 5 出门 chū mén — يخرج HSK 2
    • 出 يخرج
    • 门 باب، عتبة (تشير إلى الحد بين الداخل والخارج)
    مثال

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    لا تنسَ أن تحضر مظلة قبل الخروج.

عرض المزيد (+69)

任 rèn — تولي (منصب)، تحمل (مسؤوليات)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 任何 rèn hé — أي HSK 4
    • 任 مهما، أيًا كان (يشير إلى نطاق غير محدود)
    • 何 ماذا، أي (عنصر استفهامي ينشئ إشارة غير محددة)
    مثال

    你有任何问题都可以问我。

    nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ wèn wǒ

    يمكنك أن تسألني أي سؤال.

  • 2 任务 rèn wù — مهمة HSK 4
    • 任 يحمل، واجب، مسؤولية
    • 务 شأن، عمل، أمر
    مثال

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    يجب علينا إنجاز هذه المهمة.

  • 3 责任 zé rèn — مسؤولية HSK 4
    • 责 واجب، التزام، مساءلة
    • 任 يتحمل، يتولى، يأخذ على عاتقه
    مثال

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    كآباء، لدينا مسؤولية رعاية أطفالنا.

  • 4 主任 zhǔ rèn — مدير HSK 5
    مثال

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    إنه مدير قسمنا.

  • 5 信任 xìn rèn — يثق في HSK 5
    • 信 إيمان، ثقة
    • 任 إسناد إلى، الاعتماد على
    مثال

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    أنا أثق كثيرًا في صديقي.

عرض المزيد (+17)
البنية والكتابة
1 出 chū — الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)
出 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى
HSK 6
屈 qū يثني، عكس «يمد»
HSK 7
拙 zhuō أخرق؛ غير ماهر 茁 zhuó يُنبت؛ ينمو بقوة (عن النباتات)

يتكوّن من

1.1 屮 chè — برعم نابت للتو من الأرض
屮 مكوّن في 2 حروف
HSK 1
出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)
HSK 7
逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
1.2 凵 kǎn — فم مفتوح؛ فتحة مفغورة
凵 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
出 chū الخروج من الداخل إلى الخارج (عكس 进、入)
HSK 2
画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 5
齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

ترتيب الخطوط

2 任 rèn — يعيّن؛ يمنح منصباً
任 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
凭 píng يتكئ (بجسده) على
HSK 7
赁 lìn يستأجر؛ يؤجر

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)
亻 مكوّن في 117 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)
住 zhù يقيم؛ يسكن 作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب) 便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق 候 hòu ينتظر؛ يترقب 做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)
HSK 2
但 dàn فقط، مجرد 位 wèi موضع؛ مكان 体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
信 xìn رسالة مكتوبة 借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً) 假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真" 健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً 像 xiàng صورة أو نحت يحاكي شكل شخص أو شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 仍 réng لا يزال؛ كما كان 仔 zǎi (لهجة) شاب 付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)
任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً 份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم 优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا 使 shǐ يُرسل؛ يأمر 例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به 供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها 保 bǎo حراسة وحماية من الضرر أو الفقدان 俩 liǎ اثنان (لا يمكن أن يتبعها 个 أو أي كلمة عد أخرى) 倍 bèi مضاعف؛ عدد يساوي العدد الأصلي مضروباً في عامل معين 倒 dǎo يسقط؛ ينقلب 值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 停 tíng يتوقف، ينقطع عن الحركة 偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين 傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 傲 ào متغطرس؛ مغرور 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì مئة مليون 代 dài يحل محل؛ يستبدل 仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا 伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل 伴 bàn رفيق؛ شريك 伸 shēn يمد؛ يمدد 似 sì يشبه؛ مثل 佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية 佳 jiā جميل، جيد 依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 促 cù قصير (من حيث الوقت) 俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة 倡 chàng يبادر؛ يدعو إلى 傍 bàng يقترب من؛ يجاور 催 cuī يحثّ؛ يستعجل شخصاً ما على التصرف 傻 shǎ أحمق، غبي 宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس
HSK 6
仗 zhàng مصطلح عام للأسلحة القديمة 仪 yí المظهر والهيئة 仰 yǎng رفع الوجه إلى أعلى (عكس 俯) 佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
侧 cè الجانب (مقابل "الأمام") 俱 jù كل، جميع 倾 qīng يميل؛ ينحرف 偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه 偿 cháng يسدد؛ يعوض 储 chǔ يدخر، يجمع
HSK 7
仁 rén الرحمة والإنسانية؛ المفهوم الأخلاقي الكونفوشيوسي القائم على التعاطف والمحبة وإيثار الآخرين 仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 仇 chóu عدو; خصم 仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز
2.2 壬 rén — تاسع السيقان السماوية العشرة؛ التاسع في الترتيب
壬 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً
HSK 7
廷 tíng البلاط الإمبراطوري، المكان الذي كان الملك يعقد فيه جلساته في العهد الإقطاعي 饪 rèn طهي الطعام

ترتيب الخطوط