Từ

已 (yǐ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

Nghĩa của 已

副 fù phó từ

đã

他已离开。

tā yǐ lí kāi

Anh ấy đã rời đi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

已 yǐ — đã

1 已经 yǐ jīng — đã HSK 2
- 已 đã
- 经 rồi (nhấn mạnh sự hoàn thành)
Ví dụ

电影已经开始了。

diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

Bộ phim đã bắt đầu rồi.
2 早已 zǎo yǐ — đã lâu rồi HSK 5
- 早 sớm, đã lâu (khía cạnh thời gian)
- 已 đã (khía cạnh hoàn thành)
Ví dụ

这个问题早已解决了。

zhè ge wèn tí zǎo yǐ jiě jué le

Vấn đề này đã được giải quyết từ lâu rồi.
3 不已 bù yǐ — không ngừng HSK 6
- 不 không (tiểu từ phủ định)
- 已 dừng, ngừng
Ví dụ

她赞叹不已。

tā zàn tàn bù yǐ

Cô ấy ca ngợi không ngừng.
4 不得已 bù dé yǐ — bất đắc dĩ HSK 7
- 不 không
- 得 được
- 已 ngừng / tránh
Ví dụ

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

Tôi bất đắc dĩ phải làm như vậy.
5 而已 ér yǐ — mà thôi; chỉ vậy HSK 7
- 而 trợ từ kết nối (tạo thành từ ghép với 已)
- 已 dừng, thôi (biểu thị giới hạn)
Ví dụ

这只是个误会而已。

zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

Đây chỉ là sự hiểu lầm mà thôi.

Cấu trúc & nét viết

1 已 yǐ — dừng lại; thôi

已 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

已 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét