ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

左右 (zuǒ yòu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

左右 (zuǒ yòu) là một từ tiếng Trung: trái và phải. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 左右

名 míng danh từ

trái và phải

注意左右的车辆。

zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

Chú ý các phương tiện ở bên trái và bên phải.

动 dòng động từ

ảnh hưởng

不要让别人的意见左右你的选择。

bú yào ràng bié rén de yì jiàn zuǒ yòu nǐ de xuǎn zé

Đừng để ý kiến của người khác ảnh hưởng đến sự lựa chọn của bạn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

左 zuǒ — trái (phía)

Từ có ký tự này (2)

右 yòu — phải (phía)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 右边 yòu biān — bên phải HSK 2
    • 右 phải (hướng)
    • 边 bên
    Ví dụ

    书在桌子的右边。

    shū zài zhuō zi de yòu biān

    Quyển sách ở bên phải cái bàn.

  • 2 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — nhìn trái nhìn phải HSK 7
    • 左 trái (hướng)
    • 顾 nhìn, quay lại nhìn
    • 右 phải (hướng)
    • 盼 nhìn mong chờ, ngắm
    Ví dụ

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    Anh ấy nhìn trái nhìn phải trong đám đông, tìm kiếm bạn bè.

  • 3 座右铭 zuò yòu míng — phương châm HSK 7
    • 座 chỗ ngồi, vị trí (chỉ nơi để phương châm)
    • 右 bên phải (phía bên phải chỗ ngồi, thể hiện sự gần gũi)
    • 铭 văn khắc, lời ghi (chính phương châm viết ra)
    Ví dụ

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    Phương châm của anh ấy là 'Không bao giờ bỏ cuộc.'

Cấu trúc & nét viết
1 左 zuǒ — bên trái (đối lập với 'phải', phía đông khi mặt về hướng nam)
左 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤

左 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 右 yòu — bên phải (đối lập với trái, phía tây khi nhìn về phía nam)
右 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
佑 yòu hỗ trợ và bảo vệ 若 ruò như; dường như

右 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét