Chữ

派

pài HSK 5

派 pài HSK 5

1. nhóm người có cùng lập trường hoặc phong cách; phe phái, trường phái
2. phong cách, dáng vẻ, tác phong
3. (phương ngữ) có phong cách, bề thế
4. lượng từ dùng cho phe phái hoặc trường phái
5. nhánh sông; nhánh, phân nhánh
6. phân công, cử đi, bổ nhiệm
7. phân bổ (tiền, nhiệm vụ, v.v.) cho người, đơn vị, hoặc khu vực
8. chỉ trích lỗi lầm của người khác
9. bánh pie (bánh ngọt kiểu Tây nhân hoa quả hoặc thịt) [tiếng Anh: pie]
10. lượng từ (chỉ dùng với 一) cho cảnh vật, khí tượng hoặc lời nói

Từ dùng 派 như pài (5)

1 派出所 pài chū suǒ — đồn công an HSK 5
- 派 cử đi, phái đi
- 出 ra, xuất
- 所 nơi, cơ quan
Ví dụ

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

Tôi đã đến đồn công an để báo án.
2 气派 qì pài — phong cách hùng vĩ HSK 7
- 气 phong cách, dáng vẻ, khí thế
- 派 phong cách, cách thức, vẻ bề ngoài
Ví dụ

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Khách sạn này rất hùng vĩ.
3 派别 pài bié — phái, trường phái HSK 7
- 派 phái, nhóm
- 别 loại, hạng, sự phân biệt
Ví dụ

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

Có nhiều trường phái khác nhau trong giới học thuật.
4 派遣 pài qiǎn — cử đi, phái đi HSK 7
- 派 phân công, gửi đi (thay mặt tổ chức)
- 遣 phái đi, gửi đi (nhấn mạnh việc gửi chính thức)
Ví dụ

公司派遣他去美国工作。

gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

Công ty cử anh ấy đi làm việc ở Mỹ.
5 流派 liú pài — trường phái HSK 7
- 流 lưu, dòng chảy; đại diện cho truyền thống hoặc phong trào liên tục
- 派 phái, nhóm; đại diện cho một nhánh hoặc nhóm riêng biệt
Ví dụ

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

Trung Quốc cổ đại có nhiều trường phái triết học.

Cấu trúc & nét viết

派 pài — nhóm người có cùng lập trường hoặc phong cách; phe phái, trường phái

派 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

派 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét