Chữ

寒

hán HSK 4

寒 hán HSK 4

1. lạnh (trái nghĩa với '暑')
2. sợ hãi; khiếp sợ
3. nghèo khó; khiêm tốn (từ khiêm nhường); đơn sơ
4. họ
5. (văn viết) làm lạnh; làm nguội
6. mùa đông
7. trong y học cổ truyền, tác nhân gây bệnh từ bên ngoài cơ thể (hàn tà)

Từ dùng 寒 như hán (6)

1 寒假 hán jià — kỳ nghỉ đông HSK 4
- 寒 lạnh, mùa đông (khía cạnh mùa)
- 假 kỳ nghỉ (thời gian nghỉ)
Ví dụ

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

Tôi dự định đi du lịch trong kỳ nghỉ đông.
2 寒冷 hán lěng — lạnh HSK 4
- 寒 lạnh, giá (nhấn mạnh sự lạnh giá)
- 冷 lạnh (củng cố và tăng cường ý nghĩa của sự lạnh)
Ví dụ

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

Mùa đông lạnh lẽo khiến mọi người muốn ở nhà.
3 严寒 yán hán — giá lạnh khắc nghiệt HSK 6
- 严 khắc nghiệt, nghiêm trọng
- 寒 lạnh
Ví dụ

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Họ kiên trì làm việc trong giá lạnh khắc nghiệt.
4 寒冬 hán dōng — mùa đông khắc nghiệt HSK 6
- 寒 lạnh, khắc nghiệt
- 冬 mùa đông
Ví dụ

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt, anh ấy vẫn kiên trì chạy bộ mỗi sáng.
5 寒带 hán dài — đới hàn đới HSK 7
- 寒 lạnh, hàn
- 带 đới, vùng
Ví dụ

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

Nam Cực nằm ở đới hàn đới phía nam.

Cấu trúc & nét viết

寒 hán — lạnh (trái nghĩa với '暑')

寒 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

寒 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét