คำ

颠覆 (diān fù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 颠覆

动 dòng คำกริยา

โค่นล้ม

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

เทคโนโลยีใหม่นี้อาจโค่นล้มทั้งอุตสาหกรรม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

颠 diān — พลิกกลับ, โค่น

1 颠倒 diān dǎo — กลับกัน, สลับ, สับสน HSK 7
- 颠 ยอด, จุดสูงสุด (มีความหมายของการพลิกจากบนลงล่าง)
- 倒 ล้ม, กลับ (มีความหมายของการพลิกกลับและล้มลง)
ตัวอย่าง

他把因果关系颠倒了。

tā bǎ yīn guǒ guān xì diān dǎo le

เขากลับความสัมพันธ์ของเหตุและผล
2 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — บิดเบือนความจริง; กลับกลายสิ่งที่ถูกผิด HSK 7
- 颠 พลิก, คว่ำ
- 倒 กลับ, กลับกัน
- 黑 สีดำ (แทนความผิด/ความชั่ว)
- 白 สีขาว (แทนความถูกต้อง/ความดี)
ตัวอย่าง

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

สื่อไม่ควรบิดเบือนความจริงและทำให้ประชาชนเข้าใจผิด
3 颠簸 diān bǒ — สะเทือน, กระเทือน HSK 7
- 颠 พลิกคว่ำ, กระดกขึ้นลง
- 簸 โยน, เขย่า
ตัวอย่าง

经过几小时的颠簸，我们终于到达了目的地。

jīng guò jǐ xiǎo shí de diān bǒ wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

หลังจากการเดินทางที่สะเทือนหลายชั่วโมง เราก็มาถึงจุดหมายปลายทางในที่สุด

覆 fù — ปกคลุม, พลิก

1 覆盖 fù gài — ครอบคลุม HSK 6
- 覆 พลิก, ปกคลุมทับ
- 盖 ฝา, ปก
ตัวอย่าง

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

หิมะปกคลุมทั้งเมือง
2 翻天覆地 fān tiān fù dì — ปฏิวัติ HSK 7
- 翻 พลิก
- 天 ฟ้า
- 覆 คว่ำ
- 地 แผ่นดิน
ตัวอย่าง

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

การปฏิรูปและเปิดประเทศนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติให้กับจีน
3 翻来覆去 fān lái fù qù — พลิกตัวไปมา; ซ้ำแล้วซ้ำอีก; บ่อยครั้ง HSK 7
- 翻 พลิก, กลับ
- 来 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางหนึ่ง
- 覆 พลิกกลับ, ควำ่
- 去 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางตรงข้าม
ตัวอย่าง

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

เมื่อคืนเขาพลิกตัวไปมาหลับไม่ได้เลย