คำ

覆盖 (fù gài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 覆盖

动 dòng คำกริยา

ครอบคลุม

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

หิมะปกคลุมทั้งเมือง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

覆 fù — พลิก, ปกคลุมทับ

1 翻天覆地 fān tiān fù dì — ปฏิวัติ HSK 7
- 翻 พลิก
- 天 ฟ้า
- 覆 คว่ำ
- 地 แผ่นดิน
ตัวอย่าง

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

การปฏิรูปและเปิดประเทศนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติให้กับจีน
2 翻来覆去 fān lái fù qù — พลิกตัวไปมา; ซ้ำแล้วซ้ำอีก; บ่อยครั้ง HSK 7
- 翻 พลิก, กลับ
- 来 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางหนึ่ง
- 覆 พลิกกลับ, ควำ่
- 去 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางตรงข้าม
ตัวอย่าง

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

เมื่อคืนเขาพลิกตัวไปมาหลับไม่ได้เลย
3 颠覆 diān fù — โค่นล้ม HSK 7
- 颠 พลิกกลับ, โค่น
- 覆 ปกคลุม, พลิก
ตัวอย่าง

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

เทคโนโลยีใหม่นี้อาจโค่นล้มทั้งอุตสาหกรรม

盖 gài — ฝา, ปก

1 掩盖 yǎn gài — ปกปิด HSK 7
- 掩 ปิด, ซ่อน
- 盖 ปิดทับ
ตัวอย่าง

他试图掩盖事实真相。

tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

เขาพยายามปกปิดความจริง
2 涵盖 hán gài — ครอบคลุม, รวมถึง HSK 7
- 涵 บรรจุ, รวม
- 盖 ปิด, คลุม
ตัวอย่าง

这本书涵盖了中国历史的各个方面。

zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมทุกแง่มุมของประวัติศาสตร์จีน
3 膝盖 xī gài — เข่า HSK 7
- 膝 เข่า (บริเวณข้อต่อ)
- 盖 ฝา/ปก (กระดูกสะบ้าหัวเข่า)
ตัวอย่าง

他的膝盖受伤了。

tā de xī gài shòu shāng le

เข่าของเขาบาดเจ็บ
4 遮盖 zhē gài — ปกปิด HSK 7
- 遮 บังไว้, กั้นไม่ให้มองเห็น
- 盖 ปิดทับ, วางสิ่งปกคลุมไว้
ตัวอย่าง

她用布遮盖了桌子上的食物。

tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

เธอปกปิดอาหารบนโต๊ะด้วยผ้า

โครงสร้างและการเขียน

1 覆 fù — ปกคลุม, คลุม

覆 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 覀 xī — ส่วนประกอบที่เป็นฝาครอบด้านบนของอักษรจีน

覀 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 1

要 yào สำคัญ; มีความหมาย

HSK 2

票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน

HSK 6

覆 fù ปกคลุม, คลุม

HSK 7

潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 贾 jiǎ นามสกุล

1.2 復 fù — กลับคืน, ฟื้นฟู

復 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 6

履 lǚ รองเท้า 覆 fù ปกคลุม, คลุม

ลำดับเส้น

2 盖 gài — ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน

盖 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3