ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

重叠 (chóng dié) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

重叠 (chóng dié) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ซ้อนทับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 重叠

动 dòng คำกริยา

ซ้อนทับ

这两个会议的时间重叠了。

zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

เวลาของการประชุมสองครั้งนี้ซ้อนทับกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

重 chóng — ซ้ำ, ทบ, ชั้น

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 重新 chóng xīn — อีกครั้ง HSK 4
    • 重 อีกครั้ง, ทำซ้ำ
    • 新 ใหม่, สด
    ตัวอย่าง

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

  • 2 重复 chóng fù — ทำซ้ำ HSK 5
    • 重 อีกครั้ง, ซ้ำ
    • 复 กลับ, ฟื้นคืน, อีกครั้ง
    ตัวอย่าง

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    ครูให้เราทำซ้ำประโยคนี้

  • 3 重建 chóng jiàn — สร้างใหม่ HSK 6
    • 重 อีกครั้ง, การทำซ้ำ
    • 建 สร้าง
    ตัวอย่าง

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    หลังแผ่นดินไหว รัฐบาลเริ่มสร้างบ้านที่เสียหายใหม่

  • 4 双重 shuāng chóng — สองชั้น HSK 7
    • 双 สอง, คู่
    • 重 ชั้น, ซ้อน
    ตัวอย่าง

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    เขาทนแรงกดดันสองชั้น

  • 5 重合 chóng hé — ทับซ้อน HSK 7
    • 重 ซ้อนทับ, ซ้ำ
    • 合 รวมกัน, ประสาน
    ตัวอย่าง

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    เส้นสองเส้นนี้ทับซ้อนกันที่จุดนี้

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 重现 chóng xiàn — ปรากฏอีกครั้ง, เกิดซ้ำ HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, ทำซ้ำ
    • 现 ปรากฏ, แสดง
    ตัวอย่าง

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    ภาพยนตร์ได้สร้างฉากจากยุคนั้นขึ้นมาใหม่

  • 7 重申 chóng shēn — ย้ำ HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, ย้ำ
    • 申 แถลง, แสดง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    รัฐบาลย้ำความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ

  • 8 重组 chóng zǔ — ปรับโครงสร้าง HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, ปรับ- (แสดงการทำซ้ำหรือการต่ออายุ)
    • 组 จัดองค์กร, จัดกลุ่ม, ก่อตั้ง (การกระทำในการจัดโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    บริษัทตัดสินใจปรับโครงสร้างผู้บริหาร

  • 9 重返 chóng fǎn — กลับไป, กลับมา HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง
    • 返 กลับ, คืน
    ตัวอย่าง

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    เขาตัดสินใจกลับไปที่มหาวิทยาลัยเพื่อเรียนต่อ

  • 10 重重 chóng chóng — ซ้อนกันหลายชั้น HSK 7
    • 重 ชั้น, ระดับ
    • 重 การทำซ้ำที่เน้นความหลากหลาย (ชั้นต่อชั้น)
    ตัวอย่าง

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    ความยากลำบากซ้อนกันมากมาย แต่เราไม่ยอมแพ้

叠 dié — ซ้อน, กอง, พับ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 折叠 zhé dié — พับ HSK 7
    • 折 งอ, หัก
    • 叠 ซ้อน, วางทับ
    ตัวอย่าง

    我把衣服折叠好了。

    wǒ bǎ yī fu zhé dié hǎo le

    ฉันพับเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 重 chóng — ทำซ้ำ; ซ้ำกัน
Xpinyin
重 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
董 dǒng (ทางการ) กำกับดูแลและบริหาร

ประกอบด้วย

1.1 千 qiān — หนึ่งพัน; (ใช้ร่วมกับ 万 หรือ 百) มากมาย
千 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 5
插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น
HSK 7
乖 guāi เชื่อฟัง, มีมารยาทดี (สำหรับเด็ก) 歼 jiān 섬멸하다；消灭 纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ)
1.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น

2 叠 dié — วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม

叠 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 叒 ruò — ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในตำนานที่ดวงอาทิตย์ขึ้น
叒 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม 桑 sāng ต้นหม่อน ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่มีขอบหยักใช้เลี้ยงไหม ผลหวานรับประทานได้ และมีสรรพคุณทางยา
2.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
2.3 且 qiě — (ทางการ) แม้แต่ (ใช้คู่กับ «况»)
且 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
姐 jiě พี่สาว 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน
HSK 4
粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่
HSK 7
叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 沮 jǔ หยุด; ขัดขวาง

ลำดับเส้น