ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

遇险 (yù xiǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

遇险 (yù xiǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ประสบอันตราย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 遇险

动 dòng คำกริยา

ประสบอันตราย

船只遇险后发出求救信号。

chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

หลังจากเรือประสบอันตราย เรือก็ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

遇 yù — พบ, เผชิญ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 遇到 yù dào — พบ HSK 3
    • 遇 พบ
    • 到 ถึง (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของการพบ)
    ตัวอย่าง

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    เขาพบความยากลำบากมากมายในการทำงาน

  • 2 遇见 yù jiàn — พบ HSK 3
    • 遇 พบเจอ, เผชิญหน้า
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    ฉันพบเพื่อนเก่าที่ห้องสมุด

  • 3 待遇 dài yù — สวัสดิการ HSK 5
    • 待 ปฏิบัติ
    • 遇 การปฏิบัติที่ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    บริษัทของเรามอบสวัสดิการที่ดี

  • 4 机遇 jī yù — โอกาส HSK 6
    • 机 โอกาส, สถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
    • 遇 การพบ, เจอกับ
    ตัวอย่าง

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    โอกาสมักเป็นของผู้ที่เตรียมพร้อมเสมอ

  • 5 遭遇 zāo yù — พบเจอ, ประสบ HSK 6
    • 遭 พบ, ประสบ (มักหมายถึงการเผชิญกับสิ่งที่ไม่ดี)
    • 遇 พบ, เจอ (เสริมความหมายของการเผชิญหน้า)
    ตัวอย่าง

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    เขาประสบพายุระหว่างการเดินทาง

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 境遇 jìng yù — สถานการณ์ HSK 7
    • 境 สถานะ สภาพ
    • 遇 โชคชะตา การปฏิบัติ สิ่งที่เผชิญ
    ตัวอย่าง

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    สถานการณ์ของแต่ละคนไม่เหมือนกัน เราควรเข้าใจซึ่งกันและกัน

  • 7 相遇 xiāng yù — พบกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 遇 พบ, เจอ
    ตัวอย่าง

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    เราพบกันที่สวนสาธารณะ

  • 8 遇难 yù nàn — เสียชีวิต HSK 7
    • 遇 พบ, ประสบ
    • 难 ภัยพิบัติ, หายนะ, ความทุกข์
    ตัวอย่าง

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    นักปีนเขาสามคนเสียชีวิตจากหิมะถล่ม

险 xiǎn — อันตราย

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — อันตราย HSK 4
    • 危 อันตราย
    • 险 ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    การเล่นโทรศัพท์มือถือขณะขับรถอันตรายมาก

  • 2 保险 bǎo xiǎn — ประกันภัย HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    ฉันต้องซื้อประกันสุขภาพ

  • 3 风险 fēng xiǎn — ความเสี่ยง HSK 5
    • 风 ลม (เชิงเปรียบเทียบ: ความไม่แน่นอน, พลังที่คาดเดาไม่ได้)
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    การลงทุนในหุ้นมีความเสี่ยงบางอย่าง

  • 4 冒险 mào xiǎn — เสี่ยง HSK 6
    • 冒 กล้า, เสี่ยง
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    เราไม่ควรเสี่ยงในเรื่องนี้

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — เปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    • 险 อันตราย
    • 为 เป็น, กลายเป็น
    • 夷 ความปลอดภัย, สันติภาพ
    ตัวอย่าง

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — ตื่นเต้นเร้าใจ HSK 7
    • 惊 ที่น่าตกใจ ที่น่าตื่นตระหนก (ความรู้สึกประหลาดใจหรือช็อก)
    • 险 อันตราย มีความเสี่ยง (ความรู้สึกถึงอันตรายหรือความเสี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่ตื่นเต้นเร้าใจมากมาย

  • 7 探险 tàn xiǎn — สำรวจ; ผจญภัย HSK 7
    • 探 สำรวจ, ค้นหา, สอบสวน
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง, สถานที่อันตราย
    ตัวอย่าง

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    พวกเขาวางแผนจะสำรวจป่าฝนอเมซอน

  • 8 艰险 jiān xiǎn — ยากลำบากและอันตราย HSK 7
    • 艰 ยากลำบาก
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    เส้นทางภูเขานี้ยากลำบากและอันตรายมาก เราต้องระวัง

โครงสร้างและการเขียน
1 遇 yù — พบ, เจอ, ประสบ

遇 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 禺 yú — ลิงชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในตำราโบราณ
禺 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
HSK 4
偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว
HSK 5
寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 7
愚 yú โง่เขลา; เซ่อ

ลำดับเส้น

2 险 xiǎn — ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์

险 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'
佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 3
检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
HSK 4
签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
捡 jiǎn เก็บ; หยิบ
HSK 6
剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)
HSK 7
俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง

ลำดับเส้น