คำ

辛酸 (xīn suān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 辛酸

形 xíng คำคุณศัพท์

ขมขื่นและเจ็บปวด

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ขมขื่นและเจ็บปวดของเธอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

辛 xīn — ความยากลำบาก, ความขมขื่น, ความทุกข์

1 辛苦 xīn kǔ — ลำบาก; หนัก HSK 4
- 辛 ขม; ยาก; ลำบาก
- 苦 ขม; ทุกข์; ความลำบาก
ตัวอย่าง

你辛苦了！

nǐ xīn kǔ le

คุณทำงานหนักมาก!
2 艰辛 jiān xīn — ยากลำบาก HSK 6
- 艰 ยาก, ลำบาก
- 辛 ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย
ตัวอย่าง

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

เส้นทางการเป็นผู้ประกอบการของเขาเต็มไปด้วยความยากลำบาก
3 辛勤 xīn qín — ขยัน HSK 7
- 辛 ความลำบาก, ความพยายาม, ความยากลำบาก
- 勤 ขยัน, หมั่นเพียร, ความพยายามอย่างสม่ำเสมอ
ตัวอย่าง

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

ชาวนาทำงานอย่างขยันขันแข็งและเก็บเกี่ยวผลผลิตอย่างอุดมสมบูรณ์

酸 suān — ความเปรื้อย, ความเศร้า, ความเจ็บปวด

1 酸奶 suān nǎi — โยเกิร์ต HSK 4
- 酸 เปรี้ยว บ่งบอกคุณภาพที่หมัก/รสเปรี้ยว
- 奶 นม บ่งบอกฐานจากผลิตภัณฑ์นม
ตัวอย่าง

我每天早上都喝酸奶。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

ฉันดื่มโยเกิร์ตทุกเช้า
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
3 心酸 xīn suān — เศร้าใจ; เจ็บใจ HSK 7
- 心 หัวใจ; แสดงถึงด้านอารมณ์หรือจิตใจ
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงคุณภาพขมขื่นและเจ็บปวดของอารมณ์
ตัวอย่าง

看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

เมื่อเห็นเงาของเขาที่อยู่คนเดียวจากด้านหลัง ฉันรู้สึกเศร้าใจมาก