คำ

输送 (shū sòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 输送

动 dòng คำกริยา

ขนส่ง

这条管道输送石油到港口。

zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

ท่อส่งนี้ขนส่งน้ำมันไปยังท่าเรือ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

输 shū — ส่ง, ถ่ายทอด

1 输入 shū rù — ป้อน, กรอก HSK 5
- 输 ส่ง, ถ่ายทอด
- 入 เข้า, ภายใน
ตัวอย่าง

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ
2 运输 yùn shū — ขนส่ง HSK 5
- 运 เคลื่อนย้าย, บรรทุก
- 输 ส่ง, จัดส่ง
ตัวอย่าง

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

เราต้องขนส่งสินค้าเหล่านี้ไปปักกิ่ง
3 传输 chuán shū — ส่งผ่าน HSK 6
- 传 ส่งต่อ
- 输 ส่ง
ตัวอย่าง

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

เราต้องส่งผ่านไฟล์เหล่านี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์
4 输出 shū chū — ส่งออก; ผลิต HSK 6
- 输 ส่ง; ถ่ายทอด
- 出 ออก; ออกไป
ตัวอย่าง

系统会自动输出结果。

xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

ระบบจะส่งออกผลลัพธ์โดยอัตโนมัติ
5 灌输 guàn shū — ปลูกฝัง HSK 7
- 灌 เท, เติม
- 输 ถ่ายทอด, ขนส่ง
ตัวอย่าง

老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

ครูควรแนะนำให้นักเรียนคิด แทนที่จะแค่ปลูกฝังความรู้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 输液 shū yè — ให้สารน้ำทางหลอดเลือดดำ HSK 7
- 输 ให้, ถ่ายเท
- 液 ของเหลว
ตัวอย่าง

因为发烧，我在医院输液了三天。

yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

เนื่องจากมีไข้ ฉันจึงได้รับสารน้ำทางหลอดเลือดดำที่โรงพยาบาลเป็นเวลาสามวัน
7 输血 shū xuè — ถ่ายเลือด HSK 7
- 输 ถ่าย, ส่ง
- 血 เลือด
ตัวอย่าง

医生正在给病人输血。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

แพทย์กำลังถ่ายเลือดให้กับผู้ป่วย

送 sòng — ส่ง, จัดส่ง

1 发送 fā sòng — ส่ง HSK 4
- 发 ส่งออก, ปล่อย
- 送 ส่งมอบ, ส่งถึง
ตัวอย่าง

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

ฉันต้องส่งอีเมล
2 赠送 zèng sòng — มอบให้ HSK 5
- 赠 มอบ, ให้เป็นของขวัญ
- 送 ส่ง, ให้
ตัวอย่าง

公司赠送礼物给客户。

gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

บริษัทมอบของขวัญให้กับลูกค้า
3 配送 pèi sòng — จัดส่ง HSK 5
- 配 แจกจ่าย; จัดสรร
- 送 ส่ง; มอบ
ตัวอย่าง

这家公司每天配送新鲜水果。

zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

บริษัทนี้จัดส่งผลไม้สดทุกวัน
4 运送 yùn sòng — ขนส่ง HSK 6
- 运 ขนส่ง, บรรทุก
- 送 ส่ง, จัดส่ง
ตัวอย่าง

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

รถบรรทุกขนส่งผักสดไปยังตลาดทุกวัน
5 送别 sòng bié — ส่ง HSK 7
- 送 ส่ง
- 别 แยก, จาก
ตัวอย่าง

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

เมื่อวานฉันส่งครูของฉันที่สนามบิน