ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

窒息 (zhì xī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

窒息 (zhì xī) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หายใจไม่ออก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 窒息

动 dòng คำกริยา

หายใจไม่ออก

房间里太闷了，我快要窒息了。

fáng jiān lǐ tài mēn le wǒ kuài yào zhì xī le

ห้องอึดอัดเกินไป ฉันกำลังจะหายใจไม่ออก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

窒 zhì — ขัดขวาง, กีดขวาง

息 xī — ลมหายใจ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 休息 xiū xi — พักผ่อน HSK 1
    • 休 พัก, หยุด
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    他们在公园里休息。

    tā men zài gōng yuán lǐ xiū xi

    พวกเขากำลังพักผ่อนในสวนสาธารณะ

  • 2 信息 xìn xī — ข้อมูล HSK 4
    • 信 ข่าวสาร, การสื่อสาร
    • 息 ข่าว, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    我们需要更多的信息来做决定。

    wǒ men xū yào gèng duō de xìn xī lái zuò jué dìng

    เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตัดสินใจ

  • 3 消息 xiāo xi — ข่าว HSK 4
    • 消 หายไป, สิ้นสุด
    • 息 ลมหายใจ, การพักผ่อน, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    我听到了一个好消息。

    wǒ tīng dào le yí gè hǎo xiāo xi

    ฉันได้ยินข่าวดี

  • 4 利息 lì xī — ดอกเบี้ย HSK 6
    • 利 กำไร, ผลประโยชน์ (ด้านผลกำไรทางการเงิน)
    • 息 รายได้, เงินปันผล, การเติบโต (ด้านการสะสม)
    ตัวอย่าง

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    เขาต้องจ่ายดอกเบี้ยจำนวนมากทุกเดือน

  • 5 作息 zuò xī — ตารางการทำงานและพักผ่อน HSK 7
    • 作 ทำงาน, กิจกรรม
    • 息 พักผ่อน, หยุด
    ตัวอย่าง

    他的作息很规律。

    tā de zuò xī hěn guī lǜ

    ตารางการทำงานและพักผ่อนของเขาสม่ำเสมอมาก

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 出息 chū xi — แนวโน้ม, ความหวัง HSK 7
    • 出 ออกมา, เกิดขึ้น; บ่งบอกถึงการสร้างผลลัพธ์
    • 息 การเติบโต, การพัฒนา; บ่งบอกถึงศักยภาพในการก้าวหน้า
    ตัวอย่าง

    这孩子很有出息。

    zhè hái zi hěn yǒu chū xi

    เด็กคนนี้มีแนวโน้มที่ดี

  • 7 喘息 chuǎn xī — หอบ, หายใจหอบ HSK 7
    • 喘 หอบ, หายใจหนัก
    • 息 ลมหายใจ, การหายใจ
    ตัวอย่าง

    登上山顶后，我们都在喘息。

    dēng shàng shān dǐng hòu wǒ men dōu zài chuǎn xī

    หลังจากขึ้นถึงยอดเขา พวกเราทุกคนก็หอบ

  • 8 川流不息 chuān liú bù xī — ไหลไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 川 แม่น้ำ หมายถึงน้ำที่ไหล
    • 流 ไหล เน้นการเคลื่อนไหวที่ไหล
    • 不 ไม่ คำปฏิเสธ
    • 息 หยุด ยุติ พักผ่อน
    ตัวอย่าง

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    ยานพาหนะบนถนนไหลไม่หยุดยั้ง

  • 9 平息 píng xī — สงบลง, บรรเทาลง HSK 7
    • 平 สงบ, ราบเรียบ
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    การจลาจลสงบลงอย่างรวดเร็ว

  • 10 息息相关 xī xī xiāng guān — เกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด HSK 7
    • 息 ลมหายใจ (ครั้งแรก เน้นการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง)
    • 息 ลมหายใจ (ซ้ำเพื่อเน้น แสดงความไม่แยกจากกัน)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    การพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

  • 11 气息 qì xī — ลมหายใจ, บรรยากาศ HSK 7
    • 气 อากาศ, ลมหายใจ (องค์ประกอบพื้นฐาน)
    • 息 การหายใจ (การกระทำหรือการมีอยู่ที่ละเอียดอ่อน)
    ตัวอย่าง

    我能感觉到春天的气息。

    wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

    ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ

  • 12 经久不息 jīng jiǔ bù xī — ยาวนานไม่หยุดหย่อน HSK 7
    • 经 ผ่าน, ประสบ (แสดงระยะเวลา)
    • 久 นาน (ระบุระยะเวลาที่ยาวนาน)
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 息 หยุด, ยุติ (หมายถึงไม่หยุดเมื่อปฏิเสธ)
    ตัวอย่าง

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    หลังจากการแสดงจบลง เสียงปรบมือของผู้ชมดังยาวนานไม่หยุดหย่อน

  • 13 自强不息 zì qiáng bù xī — พยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 强 เข้มแข็ง
    • 不 ไม่
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาพยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

โครงสร้างและการเขียน
1 窒 zhì — อุดตัน; หายใจไม่ออก

窒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 穴 xué — ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง
穴 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
HSK 3
空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม 窗 chuāng หน้าต่าง (ช่องเปิดสำหรับระบายอากาศและรับแสง)
HSK 5
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富) 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 6
挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ)
HSK 7
帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 窃 qiè ขโมย 窍 qiào รูหรือช่องเปิด โดยเฉพาะของตา หู ปาก และจมูก 窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด 窜 cuàn วิ่งหนีอย่างสับสนวุ่นวาย (ใช้กับพวกโจร ทหารศัตรู สัตว์ เป็นต้น) 窝 wō รัง หรือที่อยู่ของนก สัตว์ หรือแมลง 窟 kū ถ้ำ; โพรง 窥 kuī แอบดู; สอดแนม 窿 long (ภาษาถิ่น) อุโมงค์เหมืองถ่านหิน 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่)
1.2 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก

ลำดับเส้น

2 息 xī — ลมหายใจ
息 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 6
媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย
HSK 7
熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด

ประกอบด้วย

2.1 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น