คำ

玩耍 (wán shuǎ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 玩耍

动 dòng คำกริยา

เล่น

孩子们在公园里玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

เด็ก ๆ กำลังเล่นในสวนสาธารณะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

玩 wán — เล่น, สนุกสนาน

1 好玩儿 hǎo wánr — สนุก HSK 1
- 好 ดี
- 玩 เล่น
- 儿 คำต่อท้ายแบบพูด (เพิ่มรสชาติสำเนียงปักกิ่ง)
ตัวอย่าง

这个游戏很好玩儿。

zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

เกมนี้สนุกมาก
2 开玩笑 kāi wán xiào — พูดเล่น HSK 4
- 开 เริ่มต้น, ริเริ่ม (การกระทำของการพูดเล่น)
- 玩 เล่น, สนุก (บ่งบอกถึงกิจกรรมที่ไม่จริงจัง)
- 笑 เสียงหัวเราะ, อารมณ์ขัน (ทำให้ความหมายของการพูดเล่นสมบูรณ์)
ตัวอย่าง

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

ฉันแค่พูดเล่น อย่าเอาจริงเอาจัง
3 游玩 yóu wán — เที่ยวเล่น HSK 4
- 游 ท่องเที่ยว, เดินเล่น
- 玩 เล่น, สนุกสนาน
ตัวอย่าง

周末我们去公园游玩。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yóu wán

วันหยุดสุดสัปดาห์เราไปเที่ยวเล่นที่สวนสาธารณะ
4 玩具 wán jù — ของเล่น HSK 5
- 玩 เล่น
- 具 เครื่องมือ/สิ่งของ
ตัวอย่าง

她给孩子买了一个新玩具。

tā gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù

เธอซื้อของเล่นใหม่ให้เด็ก
5 吃喝玩乐 chī hē wán lè — กินดื่มและความสนุกสนาน HSK 7
- 吃 กิน
- 喝 ดื่ม
- 玩 เล่น
- 乐 ความสุข
ตัวอย่าง

年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

คนหนุ่มสาวไม่ควรแสวงหาแค่การกินดื่มและความสนุกสนาน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 玩弄 wán nòng — เล่นกับ; บงการ HSK 7
- 玩 เล่น
- 弄 จัดการ; บงการ
ตัวอย่าง

他玩弄别人的感情。

tā wán nòng bié rén de gǎn qíng

เขาเล่นกับความรู้สึกของคนอื่น
7 玩意儿 wán yìr — ของ HSK 7
- 玩 เล่น ของเล่น (ให้ความหมายเกี่ยวกับวัตถุ)
- 意 ความคิด ความหมาย (ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบคำนามทั่วไป)
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ)
ตัวอย่าง

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

นี่คืออะไร?

耍 shuǎ — เล่นอย่างอิสระ, สนุกสนาน

โครงสร้างและการเขียน

1 玩 wán — เล่น (เกม)

玩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด

王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร

HSK 1

玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน

HSK 2

望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)

HSK 3

丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร

HSK 4

琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย

HSK 5

润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)

珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว

HSK 6

呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ

HSK 7

噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า

1.2 元 yuán — ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน

元 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

玩 wán เล่น (เกม)

HSK 2

完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)

HSK 3

园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้)

HSK 5

冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ)

HSK 6

顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้

ลำดับเส้น

2 耍 shuǎ — เล่น; สนุกสนาน

耍 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 而 ér — คำเชื่อมกริยา คุณศัพท์ หรือประโยค: ① เชื่อมส่วนที่มีความหมายต่อเนื่อง ② เชื่อมส่วนที่เป็นบวกและลบเสริมกัน ③ เชื่อมส่วนที่มีความหมายตรงกันข้าม (แสดงการขัดแย้ง) ④ เชื่อมส่วนที่มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล

而 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี

HSK 4

耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน

HSK 7

耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

2.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)

女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร

HSK 1