คำ

耍赖 (shuǎ lài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 耍赖

动 dòng คำกริยา

ทำตัวไม่รู้จักอาย; ปฏิเสธความผิด

你别耍赖，明明是你的错！

nǐ bié shuǎ lài míng míng shì nǐ de cuò

อย่าปฏิเสธ มันเป็นความผิดของคุณอย่างชัดเจน!

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

耍 shuǎ — ทำ; กระทำ (ในความหมายที่บิดเบือน)

赖 lài — ปฏิเสธความรับผิดชอบ; หลีกเลี่ยง

1 依赖 yī lài — พึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ HSK 6
- 依 พิง, อาศัย
- 赖 พึ่งพา, ไว้วางใจ
ตัวอย่าง

孩子不应该过度依赖父母。

hái zi bù yīng gāi guò dù yī lài fù mǔ

เด็กๆ ไม่ควรพึ่งพาพ่อแม่มากเกินไป
2 信赖 xìn lài — ไว้วางใจ HSK 6
- 信 ความเชื่อ, ความไว้วางใจ
- 赖 พึ่งพา, อาศัย
ตัวอย่าง

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

เราไว้วางใจการตัดสินของเขา
3 无赖 wú lài — อันธพาล, ไร้ยางอาย, เลวทราม HSK 7
- 无 ไม่มี, ขาด
- 赖 ความละอาย, การยับยั้งชั่งใจ; พฤติกรรมไร้ยางอาย
ตัวอย่าง

这种无赖的做法让人反感。

zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

วิธีการอันธพาลแบบนี้น่ารังเกียจ.

โครงสร้างและการเขียน

1 耍 shuǎ — เล่น; สนุกสนาน

耍 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 而 ér — คำเชื่อมกริยา คุณศัพท์ หรือประโยค: ① เชื่อมส่วนที่มีความหมายต่อเนื่อง ② เชื่อมส่วนที่เป็นบวกและลบเสริมกัน ③ เชื่อมส่วนที่มีความหมายตรงกันข้าม (แสดงการขัดแย้ง) ④ เชื่อมส่วนที่มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล

而 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี

HSK 4

耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน

HSK 7

耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

1.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)

女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร

HSK 1