คำ

灾难 (zāi nàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 灾难

名 míng คำนาม

ภัยพิบัติ

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

หลังจากภัยพิบัติเกิดขึ้น ทีมกู้ภัยรีบเดินทางไปยังที่เกิดเหตุทันที

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

灾 zāi — ภัย, หายนะ

1 受灾 shòu zāi — ประสบภัยพิบัติ HSK 6
- 受 ประสบ, ถูก
- 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
ตัวอย่าง

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

ปีที่แล้วหมู่บ้านจำนวนมากประสบภัยพิบัติ
2 救灾 jiù zāi — การช่วยเหลือภัยพิบัติ HSK 6
- 救 ช่วยเหลือ, กู้ภัย
- 灾 ภัยพิบัติ, ความหายนะ
ตัวอย่าง

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

กองทัพกำลังให้การช่วยเหลือภัยพิบัติในพื้นที่ประสบภัย
3 旱灾 hàn zāi — ภัยแล้ง HSK 6
- 旱 แล้ง, แห้ง, ขาดฝน
- 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
ตัวอย่าง

今年这个地区遭受了严重的旱灾。

jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

ปีนี้ภูมิภาคนี้ประสบภัยแล้งอย่างรุนแรง
4 火灾 huǒ zāi — อัคคีภัย HSK 6
- 火 ไฟ (องค์ประกอบ/ปรากฏการณ์)
- 灾 ภัย (บ่งบอกถึงเหตุการณ์ทำลายล้าง)
ตัวอย่าง

消防员及时扑灭了火灾。

xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงดับไฟได้ทันเวลา
5 灾区 zāi qū — พื้นที่ประสบภัย HSK 6
- 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
- 区 พื้นที่, เขต, ภูมิภาค
ตัวอย่าง

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

อาสาสมัครจำนวนมากไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

难 nàn — ความยากลำบาก, ภัยพิบัติ

1 刁难 diāo nàn — สร้างความยากลำบาก HSK 7
- 刁 ลวง, จงใจสร้างปัญหา
- 难 ยาก, ปัญหา
ตัวอย่าง

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

เลิกสร้างความยากลำบากให้เขาได้แล้ว เขาพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
2 磨难 mó nàn — ความทุกข์ยาก HSK 7
- 磨 การขัด, การสึกหรอจากความยากลำบาก
- 难 ความยากลำบาก, ความทุกข์, ภัยพิบัติ
ตัวอย่าง

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

เขาประสบความทุกข์ยากมากมาย แต่ไม่เคยยอมแพ้
3 空难 kōng nàn — อุบัติเหตุทางอากาศ HSK 7
- 空 อากาศ, ท้องฟ้า, การบิน
- 难 ภัยพิบัติ, อุบัติเหตุ
ตัวอย่าง

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

ผู้สืบสวนกำลังวิเคราะห์สาเหตุของอุบัติเหตุทางอากาศ
4 苦难 kǔ nàn — ความทุกข์ทรมาน HSK 7
- 苦 ขม, เจ็บปวด
- 难 ภัยพิบัติ, หายนะ
ตัวอย่าง

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

สงครามนำความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่มาสู่ประชาชน
5 遇难 yù nàn — เสียชีวิต HSK 7
- 遇 พบ, ประสบ
- 难 ภัยพิบัติ, หายนะ, ความทุกข์
ตัวอย่าง

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

นักปีนเขาสามคนเสียชีวิตจากหิมะถล่ม