คำ

残忍 (cán rěn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 残忍

形 xíng คำคุณศัพท์

โหดร้าย

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

เขาปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยวิธีการที่โหดร้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

残 cán — ทารุณ โหดเหี้ยม ด้านความรุนแรงของความโหดร้าย

1 残疾 cán jí — ความพิการ HSK 6
- 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
- 疾 อาการ, โรค
ตัวอย่าง

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

แม้ว่าเขาจะมีความพิการ แต่เขาก็ยังคงทำงานอย่างมุ่งมั่น
2 伤残 shāng cán — พิการ HSK 7
- 伤 บาดเจ็บ, การบาดเจ็บ
- 残 พิการ, ความพิการ
ตัวอย่าง

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

เขาพิการในสงคราม
3 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 残 โหดร้าย, ทารุณ
ตัวอย่าง

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก
4 摧残 cuī cán — ทำลายล้าง HSK 7
- 摧 ทำลาย, ทุบ
- 残 ทำร้ายอย่างโหดร้าย, ทำลาย
ตัวอย่าง

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

สงครามทำลายล้างประเทศนี้
5 残留 cán liú — ตกค้าง HSK 7
- 残 เหลือค้าง (ไม่สมบูรณ์หรือไม่พึงประสงค์)
- 留 ค้างอยู่, ไม่ถูกกำจัด
ตัวอย่าง

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงบนผักอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 残缺 cán quē — ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง HSK 7
- 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
- 缺 ขาด, หายไป
ตัวอย่าง

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

หนังสือโบราณเล่มนี้ไม่สมบูรณ์แล้ว
7 残酷 cán kù — โหดร้าย HSK 7
- 残 โหดร้าย, ทำร้าย
- 酷 รุนแรง, เข้มงวด
ตัวอย่าง

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

ความเป็นจริงบางครั้งโหดร้าย

忍 rěn — ไร้ความปรานี ไร้ความรู้สึก สามารถทนต่อการก่อความทุกข์

1 忍受 rěn shòu — ทนทาน HSK 6
- 忍 อดทน, ทน
- 受 รับ, ประสบ
ตัวอย่าง

我不能再忍受这种噪音了。

wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

ฉันทนทานเสียงรบกวนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
2 容忍 róng rěn — อดทน HSK 7
- 容 อนุญาต, รองรับ
- 忍 ทนทาน, อดกลั้น
ตัวอย่าง

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

เราไม่สามารถอดทนต่อการเลือกปฏิบัติในรูปแบบใดๆ ได้
3 忍心 rěn xīn — ทนใจ HSK 7
- 忍 ทน, อดทน
- 心 ใจ, จิตใจ
ตัวอย่าง

我不忍心告诉她这个坏消息。

wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

ฉันไม่ทนใจที่จะบอกข่าวร้ายนี้กับเธอ
4 忍耐 rěn nài — อดทน; มีความอดทน HSK 7
- 忍 ทนทาน; ระงับ
- 耐 ความอดทน; ทนทาน
ตัวอย่าง

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

การเรียนรู้ต้องการความอดทนและความพยายาม