คำ

残酷 (cán kù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 残酷

形 xíng คำคุณศัพท์

โหดร้าย

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

ความเป็นจริงบางครั้งโหดร้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

残 cán — โหดร้าย, ทำร้าย

1 残疾 cán jí — ความพิการ HSK 6
- 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
- 疾 อาการ, โรค
ตัวอย่าง

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

แม้ว่าเขาจะมีความพิการ แต่เขาก็ยังคงทำงานอย่างมุ่งมั่น
2 伤残 shāng cán — พิการ HSK 7
- 伤 บาดเจ็บ, การบาดเจ็บ
- 残 พิการ, ความพิการ
ตัวอย่าง

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

เขาพิการในสงคราม
3 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 残 โหดร้าย, ทารุณ
ตัวอย่าง

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก
4 摧残 cuī cán — ทำลายล้าง HSK 7
- 摧 ทำลาย, ทุบ
- 残 ทำร้ายอย่างโหดร้าย, ทำลาย
ตัวอย่าง

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

สงครามทำลายล้างประเทศนี้
5 残忍 cán rěn — โหดร้าย HSK 7
- 残 ทารุณ โหดเหี้ยม ด้านความรุนแรงของความโหดร้าย
- 忍 ไร้ความปรานี ไร้ความรู้สึก สามารถทนต่อการก่อความทุกข์
ตัวอย่าง

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

เขาปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยวิธีการที่โหดร้าย

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 残留 cán liú — ตกค้าง HSK 7
- 残 เหลือค้าง (ไม่สมบูรณ์หรือไม่พึงประสงค์)
- 留 ค้างอยู่, ไม่ถูกกำจัด
ตัวอย่าง

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงบนผักอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
7 残缺 cán quē — ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง HSK 7
- 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
- 缺 ขาด, หายไป
ตัวอย่าง

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

หนังสือโบราณเล่มนี้ไม่สมบูรณ์แล้ว

酷 kù — รุนแรง, เข้มงวด

1 冷酷 lěng kù — เย็นชาและโหดร้าย HSK 7
- 冷 เย็นชา (ห่างเหินทางอารมณ์, ขาดความอบอุ่น)
- 酷 โหดร้าย (รุนแรง, เข้มงวด, ไร้ความปราณี)
ตัวอย่าง

她用冷酷的眼神看着他。

tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

เธอมองเขาด้วยสายตาที่เย็นชาและโหดร้าย
2 酷似 kù sì — คล้ายกันมาก HSK 7
- 酷 อย่างมาก (คำเน้น)
- 似 คล้าย, เหมือน
ตัวอย่าง

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

เด็กคนนี้คล้ายพ่อของเขามาก