ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

伤残 (shāng cán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

伤残 (shāng cán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พิการ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 伤残

动 dòng คำกริยา

พิการ

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

เขาพิการในสงคราม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

伤 shāng — บาดเจ็บ, การบาดเจ็บ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 伤心 shāng xīn — เศร้า HSK 4
    • 伤 ทำให้บาดเจ็บ
    • 心 หัวใจ
    ตัวอย่าง

    她听到这个消息很伤心。

    tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

    เธอเศร้ามากเมื่อได้ยินข่าวนี้

  • 2 受伤 shòu shāng — ได้รับบาดเจ็บ HSK 4
    • 受 ได้รับ, ทนทุกข์ (การรับแบบพาสซีฟ)
    • 伤 บาดเจ็บ, แผล, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    他在比赛中受伤了。

    tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le

    เขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน

  • 3 伤害 shāng hài — ทำร้าย HSK 5
    • 伤 บาดแผล
    • 害 อันตราย
    ตัวอย่าง

    说谎会伤害别人的感情。

    shuō huǎng huì shāng hài bié rén de gǎn qíng

    การโกหกจะทำร้ายความรู้สึกของคนอื่น

  • 4 伤亡 shāng wáng — ผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต HSK 6
    • 伤 บาดเจ็บ
    • 亡 เสียชีวิต
    ตัวอย่าง

    这次事故没有造成人员伤亡。

    zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต

  • 5 伤口 shāng kǒu — บาดแผล HSK 6
    • 伤 บาดเจ็บ, ความเสียหาย
    • 口 ช่อง, รอยแยก (ในผิวหนัง)
    ตัวอย่าง

    他的伤口还在流血。

    tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

    บาดแผลของเขายังคงมีเลือดออก

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 伤员 shāng yuán — ผู้บาดเจ็บ HSK 6
    • 伤 บาดเจ็บ
    • 员 ผู้/คน
    ตัวอย่าง

    事故现场有多名伤员需要救治。

    shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

    มีผู้บาดเจ็บหลายคนในสถานที่เกิดเหตุที่ต้องการการรักษา

  • 7 悲伤 bēi shāng — เศร้า HSK 6
    • 悲 เศร้า, โศกเศร้า
    • 伤 บาดเจ็บ, เจ็บปวด (ทางอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    她看起来很悲伤。

    tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

    เธอดูเศร้ามาก

  • 8 损伤 sǔn shāng — ทำให้บาดเจ็บ, ทำลาย HSK 6
    • 损 ทำลาย, ลดลง
    • 伤 ทำให้บาดเจ็บ, ทำร้าย
    ตัวอย่าง

    长期使用电脑会损伤视力。

    cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì

    การใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานานจะทำลายสายตา

  • 9 伤势 shāng shì — สภาพการบาดเจ็บ HSK 7
    • 伤 การบาดเจ็บ, บาดแผล
    • 势 สภาพ, สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    สภาพการบาดเจ็บของเขารุนแรงมาก

  • 10 伤感 shāng gǎn — เศร้าและอาลัย HSK 7
    • 伤 บาดเจ็บ, เจ็บปวด (ทางอารมณ์)
    • 感 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    离别总是让人伤感。

    lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

    การจากลาทำให้ผู้คนรู้สึกเศร้าเสมอ

  • 11 伤痕 shāng hén — แผลเป็น HSK 7
    • 伤 บาดแผล, การบาดเจ็บ
    • 痕 รอย, ร่องรอย
    ตัวอย่าง

    他脸上有一道伤痕。

    tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

    เขามีแผลเป็นที่ใบหน้า

  • 12 伤脑筋 shāng nǎo jīn — ปวดหัว; น่าปวดหัว HSK 7
    • 伤 ทำให้เจ็บ; ทำให้ลำบาก
    • 脑 สมอง; จิตใจ
    • 筋 เส้นเอ็น; รวมกับ 脑 หมายถึงความสามารถทางจิต
    ตัวอย่าง

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    ปัญหานี้ปวดหัวจริงๆ

  • 13 创伤 chuāng shāng — บาดแผล HSK 7
    • 创 บาดแผล, การบาดเจ็บ
    • 伤 การบาดเจ็บ, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    这次事故给他留下了严重的心理创伤。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทิ้งบาดแผลทางจิตใจที่รุนแรงไว้กับเขา

  • 14 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — ช่วยผู้ใกล้ตายและรักษาผู้บาดเจ็บ HSK 7
    • 救 ช่วยเหลือ
    • 死 ผู้ใกล้ตาย
    • 扶 ช่วยเหลือ
    • 伤 ผู้บาดเจ็บ
    ตัวอย่าง

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    การช่วยผู้ใกล้ตายและรักษาผู้บาดเจ็บคือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของบุคลากรทางการแพทย์

残 cán — พิการ, ความพิการ

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 残疾 cán jí — ความพิการ HSK 6
    • 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
    • 疾 อาการ, โรค
    ตัวอย่าง

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    แม้ว่าเขาจะมีความพิการ แต่เขาก็ยังคงทำงานอย่างมุ่งมั่น

  • 2 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
    • 凶 ดุร้าย, รุนแรง
    • 残 โหดร้าย, ทารุณ
    ตัวอย่าง

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก

  • 3 摧残 cuī cán — ทำลายล้าง HSK 7
    • 摧 ทำลาย, ทุบ
    • 残 ทำร้ายอย่างโหดร้าย, ทำลาย
    ตัวอย่าง

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    สงครามทำลายล้างประเทศนี้

  • 4 残忍 cán rěn — โหดร้าย HSK 7
    • 残 ทารุณ โหดเหี้ยม ด้านความรุนแรงของความโหดร้าย
    • 忍 ไร้ความปรานี ไร้ความรู้สึก สามารถทนต่อการก่อความทุกข์
    ตัวอย่าง

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    เขาปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยวิธีการที่โหดร้าย

  • 5 残留 cán liú — ตกค้าง HSK 7
    • 残 เหลือค้าง (ไม่สมบูรณ์หรือไม่พึงประสงค์)
    • 留 ค้างอยู่, ไม่ถูกกำจัด
    ตัวอย่าง

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงบนผักอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

แสดงเพิ่มเติม (+2)
โครงสร้างและการเขียน
1 伤 shāng — บาดแผล; ความเสียหาย (ต่อร่างกายหรือวัตถุ)

伤 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

伤 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 残 cán — บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์

残 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 歹 dǎi — เลว, ชั่วร้าย
歹 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 5
殊 shū แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ 殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
歼 jiān 섬멸하다；消灭 殃 yāng ภัยพิบัติ; หายนะ
2.2 戋 jiān — เล็ก, น้อย, มีปริมาณน้อย
戋 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 4
线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก
HSK 5
浅 qiǎn ตื้น (ตรงข้ามกับ 'ลึก') 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์
HSK 7
盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵)

ลำดับเส้น