ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

止步 (zhǐ bù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

止步 (zhǐ bù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หยุดเดิน, หยุดย่าง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 止步

动 dòng คำกริยา

หยุดเดิน, หยุดย่าง

游客止步，前方施工。

yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

นักท่องเที่ยวหยุด ข้างหน้ามีการก่อสร้าง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

止 zhǐ — หยุด, ยับยั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — หยุด HSK 4
    • 停 หยุด, หยุดนิ่ง
    • 止 หยุด, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    กรุณาหยุดพูด

  • 2 禁止 jìn zhǐ — ห้าม HSK 4
    • 禁 ห้าม
    • 止 หยุด
    ตัวอย่าง

    这里禁止吸烟。

    zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

  • 3 防止 fáng zhǐ — ป้องกัน HSK 5
    • 防 ป้องกัน, ระวัง
    • 止 หยุด, ยับยั้ง
    ตัวอย่าง

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โปรดใส่ใจความปลอดภัย

  • 4 阻止 zǔ zhǐ — หยุดยั้ง, ป้องกัน HSK 5
    • 阻 ขวางกั้น, กีดขวาง
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งเขาจากการไล่ตามความฝันได้

  • 5 不止 bù zhǐ — ไม่เพียงแค่, มากกว่า HSK 6
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 止 หยุด, ขีดจำกัด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    เขาเตือนฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 为止 wéi zhǐ — จนถึง HSK 6
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่แปลว่า 'เป็น' หรือ 'เพื่อ'
    • 止 หยุด, สิ้นสุด; แสดงจุดหยุดหรือขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างราบรื่น

  • 7 截止 jié zhǐ — สิ้นสุด, หมดเขต HSK 6
    • 截 ตัด, สกัด
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    วันสุดท้ายของการลงทะเบียนคือวันพรุ่งนี้

  • 8 中止 zhōng zhǐ — ระงับ, หยุด HSK 7
    • 中 ในระหว่าง (กระบวนการ), ขณะ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    由于天气恶劣，比赛中止了。

    yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

    เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย การแข่งขันถูกระงับ

  • 9 举止 jǔ zhǐ — กิริยามารยาท, ท่าทาง HSK 7
    • 举 การกระทำ, พฤติกรรม
    • 止 ท่าทาง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    他的举止很优雅。

    tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

    กิริยาของเขาสง่างามมาก

  • 10 何止 hé zhǐ — ไม่เพียงแค่, มากกว่านั้น HSK 7
    • 何 อะไร/อย่างไร (คำถามเชิงโวหาร)
    • 止 หยุด/จำกัด (บ่งบอกถึงข้อจำกัด)
    ตัวอย่าง

    他何止会说英语，还会说五种语言。

    tā hé zhǐ huì shuō yīng yǔ hái huì shuō wǔ zhǒng yǔ yán

    เขาไม่เพียงแค่พูดภาษาอังกฤษ เขาพูดได้ห้าภาษา

  • 11 制止 zhì zhǐ — ยับยั้ง, หยุดยั้ง HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    ตำรวจหยุดยั้งการทะเลาะวิวาทได้ทันเวลา

  • 12 终止 zhōng zhǐ — สิ้นสุด HSK 7
    • 终 สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    公司决定终止合同。

    gōng sī jué dìng zhōng zhǐ hé tong

    บริษัทตัดสินใจยกเลิกสัญญา

  • 13 静止 jìng zhǐ — หยุดนิ่ง; อยู่กับที่ HSK 7
    • 静 ความนิ่ง, ความเงียบ, ความสงบ
    • 止 หยุด, ยุติ, หยุดนิ่ง
    ตัวอย่าง

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    เวลาดูเหมือนหยุดนิ่ง

步 bù — ก้าว, การเดิน

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — วิ่ง HSK 2
    • 跑 วิ่ง (การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว)
    • 步 ก้าว (แสดงการเคลื่อนไหวด้วยย่างก้าว)
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    ฉันวิ่งทุกเช้า

  • 2 散步 sàn bù — เดินเล่น HSK 4
    • 散 สบายๆ ผ่อนคลาย
    • 步 ก้าว, เดิน
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    ฉันไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า

  • 3 步行 bù xíng — เดิน HSK 5
    • 步 ก้าว (การก้าวเดิน)
    • 行 ไป, เดินทาง (การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า)
    ตัวอย่าง

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    ฉันเดินไปทำงานทุกวัน

  • 4 脚步 jiǎo bù — ฝีเท้า HSK 5
    • 脚 เท้า (ส่วนของร่างกายที่ก้าว)
    • 步 ก้าว (การก้าวเท้า)
    ตัวอย่าง

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    เธอเดินเร็วขึ้นไปยังสถานี

  • 5 进一步 jìn yī bù — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 一 หนึ่ง (นับจำนวนก้าว)
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ยิ่งไปกว่านั้น เขาตัดสินใจไปดูด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 进步 jìn bù — ก้าวหน้า, พัฒนา HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า; เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 步 ก้าว; ระยะ
    ตัวอย่าง

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    ภาษาจีนของเขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

  • 7 逐步 zhú bù — ทีละขั้นตอน HSK 5
    • 逐 ทีละอย่าง, ตามลำดับ
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    เราปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ทีละขั้นตอน

  • 8 初步 chū bù — เบื้องต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นแล้ว

  • 9 步骤 bù zhòu — ขั้นตอน HSK 6
    • 步 ก้าว, จังหวะ
    • 骤 ระยะ, ช่วง (ในลำดับ)
    ตัวอย่าง

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอน

  • 10 同步 tóng bù — ซิงโครไนซ์ HSK 7
    • 同 เหมือนกัน, ร่วมกัน, พร้อมกัน
    • 步 ก้าว, จังหวะ
    ตัวอย่าง

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    เราต้องซิงโครไนซ์ข้อมูลระหว่างโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์

  • 11 地步 dì bù — สถานการณ์, ขั้น, ระดับ HSK 7
    • 地 สถานที่, ตำแหน่ง (ให้แง่มุมเชิงพื้นที่/สถานการณ์)
    • 步 ก้าว, ระยะ (ให้แง่มุมของความก้าวหน้า/ระดับ)
    ตัวอย่าง

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    สถานการณ์ได้พัฒนาไปถึงขั้นที่แก้ไขไม่ได้แล้ว

  • 12 徒步 tú bù — เดินเท้า HSK 7
    • 徒 เดินเท้า ไม่มียานพาหนะ
    • 步 การเดิน ก้าว
    ตัวอย่าง

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    เธอเดินเท้าไปทำงานทุกวัน

  • 13 步伐 bù fá — ก้าว HSK 7
    • 步 ก้าว, การเคลื่อนไหวขณะเดิน
    • 伐 จังหวะ, จะงวะ, ลีลา
    ตัวอย่าง

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    ก้าวของเธอเบาและรวดเร็วมาก

  • 14 步入 bù rù — ก้าวเข้าสู่ HSK 7
    • 步 ก้าว
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิต

  • 15 让步 ràng bù — ยอมประนีประนอม HSK 7
    • 让 ยอม, ให้
    • 步 ก้าว, จุดยืน (เชิงเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายต้องยอมประนีประนอม

  • 16 起步 qǐ bù — เริ่มต้น HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    โครงการนี้เพิ่งเริ่มต้น

  • 17 退步 tuì bù — ถอยหลัง HSK 7
    • 退 ถอย, ก้าวถอยหลัง
    • 步 ก้าว, ย่างก้าว
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    ระดับภาษาจีนของเขาถอยหลัง

โครงสร้างและการเขียน
1 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ

止 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 步 bù — ก้าว; ระยะห่างระหว่างเท้าสองข้างขณะเดิน
步 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 6
涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ

步 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น