ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

让步 (ràng bù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

让步 (ràng bù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ยอมประนีประนอม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 让步

动 dòng คำกริยา

ยอมประนีประนอม

在谈判中，双方都要让步。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายต้องยอมประนีประนอม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

让 ràng — ยอม, ให้

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 转让 zhuǎn ràng — โอน HSK 6
    • 转 เปลี่ยน, ย้าย (การเคลื่อนย้ายจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่ายหนึ่ง)
    • 让 ยอม, สละ (การสละสิทธิ์หรือกิจการ)
    ตัวอย่าง

    他决定转让公司股份。

    tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

    เขาตัดสินใจโอนหุ้นของบริษัท

  • 2 退让 tuì ràng — ยอม HSK 7
    ตัวอย่าง

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายไม่เต็มใจที่จะยอม

  • 3 避让 bì ràng — หลีกทาง HSK 7
    • 避 หลีก, หลบ, ออกห่าง
    • 让 ให้ทาง, อนุญาตให้ผ่าน
    ตัวอย่าง

    请大家避让一下，让救护车通过。

    qǐng dà jiā bì ràng yī xià ràng jiù hù chē tōng guò

    ขอให้ทุกคนหลีกทางและให้รถพยาบาลผ่าน

步 bù — ก้าว, จุดยืน (เชิงเปรียบเทียบ)

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — วิ่ง HSK 2
    • 跑 วิ่ง (การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว)
    • 步 ก้าว (แสดงการเคลื่อนไหวด้วยย่างก้าว)
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    ฉันวิ่งทุกเช้า

  • 2 散步 sàn bù — เดินเล่น HSK 4
    • 散 สบายๆ ผ่อนคลาย
    • 步 ก้าว, เดิน
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    ฉันไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า

  • 3 步行 bù xíng — เดิน HSK 5
    • 步 ก้าว (การก้าวเดิน)
    • 行 ไป, เดินทาง (การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า)
    ตัวอย่าง

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    ฉันเดินไปทำงานทุกวัน

  • 4 脚步 jiǎo bù — ฝีเท้า HSK 5
    • 脚 เท้า (ส่วนของร่างกายที่ก้าว)
    • 步 ก้าว (การก้าวเท้า)
    ตัวอย่าง

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    เธอเดินเร็วขึ้นไปยังสถานี

  • 5 进一步 jìn yī bù — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 一 หนึ่ง (นับจำนวนก้าว)
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ยิ่งไปกว่านั้น เขาตัดสินใจไปดูด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 进步 jìn bù — ก้าวหน้า, พัฒนา HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า; เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 步 ก้าว; ระยะ
    ตัวอย่าง

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    ภาษาจีนของเขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

  • 7 逐步 zhú bù — ทีละขั้นตอน HSK 5
    • 逐 ทีละอย่าง, ตามลำดับ
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    เราปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ทีละขั้นตอน

  • 8 初步 chū bù — เบื้องต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นแล้ว

  • 9 步骤 bù zhòu — ขั้นตอน HSK 6
    • 步 ก้าว, จังหวะ
    • 骤 ระยะ, ช่วง (ในลำดับ)
    ตัวอย่าง

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอน

  • 10 同步 tóng bù — ซิงโครไนซ์ HSK 7
    • 同 เหมือนกัน, ร่วมกัน, พร้อมกัน
    • 步 ก้าว, จังหวะ
    ตัวอย่าง

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    เราต้องซิงโครไนซ์ข้อมูลระหว่างโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์

  • 11 地步 dì bù — สถานการณ์, ขั้น, ระดับ HSK 7
    • 地 สถานที่, ตำแหน่ง (ให้แง่มุมเชิงพื้นที่/สถานการณ์)
    • 步 ก้าว, ระยะ (ให้แง่มุมของความก้าวหน้า/ระดับ)
    ตัวอย่าง

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    สถานการณ์ได้พัฒนาไปถึงขั้นที่แก้ไขไม่ได้แล้ว

  • 12 徒步 tú bù — เดินเท้า HSK 7
    • 徒 เดินเท้า ไม่มียานพาหนะ
    • 步 การเดิน ก้าว
    ตัวอย่าง

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    เธอเดินเท้าไปทำงานทุกวัน

  • 13 止步 zhǐ bù — หยุดเดิน, หยุดย่าง HSK 7
    • 止 หยุด, ยับยั้ง
    • 步 ก้าว, การเดิน
    ตัวอย่าง

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    นักท่องเที่ยวหยุด ข้างหน้ามีการก่อสร้าง

  • 14 步伐 bù fá — ก้าว HSK 7
    • 步 ก้าว, การเคลื่อนไหวขณะเดิน
    • 伐 จังหวะ, จะงวะ, ลีลา
    ตัวอย่าง

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    ก้าวของเธอเบาและรวดเร็วมาก

  • 15 步入 bù rù — ก้าวเข้าสู่ HSK 7
    • 步 ก้าว
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิต

  • 16 起步 qǐ bù — เริ่มต้น HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    โครงการนี้เพิ่งเริ่มต้น

  • 17 退步 tuì bù — ถอยหลัง HSK 7
    • 退 ถอย, ก้าวถอยหลัง
    • 步 ก้าว, ย่างก้าว
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    ระดับภาษาจีนของเขาถอยหลัง

โครงสร้างและการเขียน
1 让 ràng — ยอม양보ให้ผู้อื่น

让 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 上 shàng — บน; ตำแหน่งสูง (ตรงข้ามกับ 下); ① ลำดับก่อน ② ระดับสูงหรือคุณภาพดี
上 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
戚 qi

ลำดับเส้น

2 步 bù — ก้าว; ระยะห่างระหว่างเท้าสองข้างขณะเดิน
步 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 6
涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ

步 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น