ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

禁止 (jìn zhǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

禁止 (jìn zhǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ห้าม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 禁止

动 dòng คำกริยา

ห้าม

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

禁 jìn — ห้าม

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 严禁 yán jìn — ห้ามอย่างเด็ดขาด HSK 6
    • 严 เข้มงวด, อย่างเด็ดขาด
    • 禁 ห้าม
    ตัวอย่าง

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่อย่างเด็ดขาดที่นี่

  • 2 禁区 jìn qū — เขตต้องห้าม HSK 7
    • 禁 ห้าม, จำกัด
    • 区 เขต, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    ที่นี่เป็นเขตทหารต้องห้าม กรุณาอย่าเข้าไป

  • 3 禁忌 jìn jì — ข้อห้าม HSK 7
    • 禁 ห้าม, ต้องห้าม
    • 忌 การหลีกเลี่ยง, สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง
    ตัวอย่าง

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    ในวัฒนธรรมนี้ การพูดถึงความตายเป็นข้อห้าม

止 zhǐ — หยุด

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — หยุด HSK 4
    • 停 หยุด, หยุดนิ่ง
    • 止 หยุด, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    กรุณาหยุดพูด

  • 2 防止 fáng zhǐ — ป้องกัน HSK 5
    • 防 ป้องกัน, ระวัง
    • 止 หยุด, ยับยั้ง
    ตัวอย่าง

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โปรดใส่ใจความปลอดภัย

  • 3 阻止 zǔ zhǐ — หยุดยั้ง, ป้องกัน HSK 5
    • 阻 ขวางกั้น, กีดขวาง
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งเขาจากการไล่ตามความฝันได้

  • 4 不止 bù zhǐ — ไม่เพียงแค่, มากกว่า HSK 6
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 止 หยุด, ขีดจำกัด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    เขาเตือนฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง

  • 5 为止 wéi zhǐ — จนถึง HSK 6
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่แปลว่า 'เป็น' หรือ 'เพื่อ'
    • 止 หยุด, สิ้นสุด; แสดงจุดหยุดหรือขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างราบรื่น

แสดงเพิ่มเติม (+8)
โครงสร้างและการเขียน
1 禁 jìn — ห้าม; ยับยั้ง
Xpinyin

禁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 林 lín — ป่าไม้; กลุ่มต้นไม้หรือไผ่
林 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
楚 chǔ ต้นวิเท็กซ์ (ไม้พุ่มผลัดใบที่กล่าวถึงในตำราโบราณ)
HSK 4
梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 6
淋 lín น้ำหรือของเหลวหยดหรือสาดลงบนวัตถุ
HSK 7
婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 焚 fén เผา
1.2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

ลำดับเส้น

2 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ

止 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น