คำ

脚步 (jiǎo bù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 脚步

名 míng คำนาม

ฝีเท้า

她加快了脚步走向车站。

tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

เธอเดินเร็วขึ้นไปยังสถานี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

脚 jiǎo — เท้า (ส่วนของร่างกายที่ก้าว)

1 脚印 jiǎo yìn — รอยเท้า HSK 6
- 脚 เท้า
- 印 รอย
ตัวอย่าง

雪地里留下了一串脚印。

xuě dì lǐ liú xià le yī chuàn jiǎo yìn

รอยเท้าเป็นแถวถูกทิ้งไว้ในหิมะ
2 手脚 shǒu jiǎo — แขนขา; มือและเท้า HSK 7
- 手 มือ; แขน
- 脚 เท้า; ขา
ตัวอย่าง

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

แขนขาของเขาคล่องแคล่วมาก
3 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — ชี้นิ้วบงการ; สั่งการ; แทรกแซง HSK 7
- 指 ชี้ (ด้วยนิ้ว)
- 手 มือ (ใช้ทำท่าทาง)
- 画 วาด/แสดงท่าทาง (ทำการเคลื่อนไหว)
- 脚 เท้า (บอกถึงการเคลื่อนไหวร่างกายมากเกินไป)
ตัวอย่าง

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

เขามักจะแทรกแซงงานของคนอื่นเสมอ
4 绊脚石 bàn jiǎo shí — อุปสรรค HSK 7
- 绊 สะดุด
- 脚 เท้า
- 石 หิน
ตัวอย่าง

恐惧往往是成功路上的绊脚石。

kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

ความกลัวมักเป็นอุปสรรคบนเส้นทางสู่ความสำเร็จ
5 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — สมจริงและเป็นจริง, มีเหตุผล HSK 7
- 脚 เท้า - แสดงถึงรากฐานทางกายภาพ
- 踏 ย่าง - การก้าวอย่างมั่นคง
- 实 มั่นคง/จริง - เน้นความมั่นคงและความเป็นจริง
- 地 พื้นดิน - รากฐานที่ยืนอยู่
ตัวอย่าง

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

เขาทำสิ่งต่างๆอย่างสมจริงและเป็นจริง ไม่เคยตั้งเป้าหมายสูงเกินจริง