คำ

聚焦 (jù jiāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 聚焦

动 dòng คำกริยา

มุ่งเน้น

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

การประชุมครั้งนี้จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

聚 jù — รวบรวม, มุ่ง

焦 jiāo — จุดโฟกัส

1 焦点 jiāo diǎn — จุดโฟกัส HSK 6
- 焦 โฟกัส (จุดลู่)
- 点 จุด
ตัวอย่าง

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

เขากลายเป็นจุดโฟกัสของสื่อ
2 焦虑 jiāo lǜ — กังวล HSK 6
- 焦 ไหม้, เกรียม (เชิงเปรียบเทียบแสดงถึงความทุกข์รุนแรง)
- 虑 ความกังวล, ความห่วงใย, ความคิด
ตัวอย่าง

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

เขารู้สึกกังวลมากเกี่ยวกับการสอบ
3 焦急 jiāo jí — กังวล HSK 7
- 焦 ไหม้; แสดงถึงความกระวนกระวายหรือความกังวลอย่างรุนแรง
- 急 เร่งด่วน; เพิ่มความหมายของความกังวลที่เร่งด่วนหรือความใจร้อน
ตัวอย่าง

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

เขาเดินไปมาอย่างกังวลในห้อง
4 焦躁 jiāo zào — กังวลและกระวนกระวาย HSK 7
- 焦 กังวล, กระวนกระวาย
- 躁 กระสับกระส่าย, ฟุ้งซ่าน
ตัวอย่าง

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

เขาดูกังวลและกระวนกระวายมากก่อนการสัมภาษณ์

โครงสร้างและการเขียน

1 聚 jù — รวมตัว, ชุมนุม

聚 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 6

骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า

ประกอบด้วย

1.1 取 qǔ — หยิบมาถือ

取 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)

HSK 3

趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง

HSK 4

聚 jù รวมตัว, ชุมนุม

HSK 6

娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁)

1.2 乑 yín — ลักษณะฝูงชนยืนอยู่ด้วยกัน

乑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 4

聚 jù รวมตัว, ชุมนุม

ลำดับเส้น

2 焦 jiāo — ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)

焦 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 3

蕉 jiāo กล้วย ผลยาวโค้งเล็กน้อย เนื้อนุ่มและหวาน

HSK 6

瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู

HSK 7

憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ 蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก

ประกอบด้วย

2.1 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น

隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร

HSK 1

谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน

HSK 3

难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)

HSK 4

售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง

HSK 5

唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน

HSK 6

截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)

HSK 7

帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

2.2 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ

灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')

HSK 2

然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่

HSK 3

照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')

HSK 5

烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ

HSK 6

杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)

HSK 7

烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น