ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

望 (wàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

望 (wàng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มองไกล; หวัง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 望

动 dòng คำกริยา

มองไกล; หวัง

她站在窗前望着外面。

tā zhàn zài chuāng qián wàng zhe wài miàn

เธอยืนอยู่หน้าหน้าต่างมองออกไปข้างนอก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

望 wàng — มองไกล; หวัง

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 希望 xī wàng — หวัง HSK 2
    • 希 ความหวัง
    • 望 ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    我希望明天天气好。

    wǒ xī wàng míng tiān tiān qì hǎo

    ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี

  • 2 失望 shī wàng — ผิดหวัง HSK 4
    • 失 สูญเสีย ล้มเหลวในการบรรลุ
    • 望 ความหวัง ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    เขารู้สึกผิดหวังกับผลการสอบ

  • 3 愿望 yuàn wàng — ความปรารถนา HSK 5
    • 愿 ปรารถนา, ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, มุ่งหวัง
    ตัวอย่าง

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    เราทุกคนหวังว่าความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

  • 4 看望 kàn wàng — เยี่ยม HSK 5
    • 看 ดู, มอง
    • 望 มองไปยัง (ด้วยความห่วงใย)
    ตัวอย่าง

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมคุณยายที่ป่วย

  • 5 期望 qī wàng — คาดหวัง HSK 6
    • 期 เวลาที่คาดการณ์, ความคาดหวัง
    • 望 หวัง, มองหา
    ตัวอย่าง

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    พ่อแม่คาดหวังให้ลูกประสบความสำเร็จ

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 欲望 yù wàng — ความปรารถนา HSK 6
    • 欲 ต้องการ, ปรารถนา (ด้านที่กระตือรือร้นของความปรารถนา)
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง (ด้านของความปรารถนาอย่างแรงกล้า)
    ตัวอย่าง

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    ผู้คนมีความปรารถนาหลากหลายประเภท

  • 7 渴望 kě wàng — ปรารถนา, โหยหา HSK 6
    • 渴 กระหาย, ความต้องการอย่างแรงกล้า (เชิงอุปมา)
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, มุ่งหวัง
    ตัวอย่าง

    他渴望自由和幸福。

    tā kě wàng zì yóu hé xìng fú

    เขาปรารถนาเสรีภาพและความสุข

  • 8 盼望 pàn wàng — รอคอย HSK 6
    • 盼 คาดหวัง, รอ
    • 望 หวัง, มองไปไกล
    ตัวอย่าง

    孩子们盼望着春节的到来。

    hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

    เด็กๆ รอคอยการมาถึงของเทศกาลตรุษจีน

  • 9 绝望 jué wàng — สิ้นหวัง HSK 6
    • 绝 ตัดขาด, สิ้นสุด
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    不要绝望，总会有希望的。

    bú yào jué wàng zǒng huì yǒu xī wàng de

    อย่าสิ้นหวัง จะมีความหวังเสมอ

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — มองไปมองมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แทนทิศทางหนึ่ง)
    • 张 มอง (การมองครั้งแรก)
    • 西 ทิศตะวันตก (แทนทิศทางตรงข้าม)
    • 望 มองไปไกล (การมองครั้งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

  • 11 仰望 yǎng wàng — แหงนมอง HSK 7
    • 仰 ขึ้นข้างบน, หันหน้าขึ้น
    • 望 มอง, จ้องมอง
    ตัวอย่าง

    我们仰望星空，思考宇宙的奥秘。

    wǒ men yǎng wàng xīng kōng sī kǎo yǔ zhòu de ào mì

    เราแหงนมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและไตร่ตรองถึงความลึกลับของจักรวาล

  • 12 喜出望外 xǐ chū wàng wài — ยินดีเกินคาด HSK 7
    • 喜 ความยินดี; ความสุข
    • 出 เกิน; เหนือ
    • 望 ความคาดหวัง; ความหวัง
    • 外 นอก; เกิน
    ตัวอย่าง

    他收到录取通知书，喜出望外。

    tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

    เขาได้รับจดหมายตอบรับและยินดีเกินคาด

  • 13 声望 shēng wàng — ชื่อเสียง HSK 7
    • 声 เสียง, สิ่งที่ถูกพูดถึงเกี่ยวกับคน
    • 望 ความเคารพ, การนับถือ, การมองขึ้น
    ตัวอย่าง

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    เขามีชื่อเสียงสูงในแวดวงวิชาการ

  • 14 奢望 shē wàng — หวังอย่างไม่สมจริง; มีความหวังที่เกินไป HSK 7
    • 奢 ฟุ่มเฟือย, ฟุ้งเฟ้อ
    • 望 ความหวัง, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    我不敢奢望能得到这份工作。

    wǒ bù gǎn shē wàng néng dé dào zhè fèn gōng zuò

    ฉันไม่กล้าหวังอย่างไม่สมจริงว่าจะได้งานนี้

  • 15 威望 wēi wàng — เกียรติยศ HSK 7
    • 威 อำนาจ, ที่น่าเคารพ
    • 望 ชื่อเสียง, ได้รับการยกย่อง
    ตัวอย่าง

    他在学术界享有很高的威望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

    เขามีเกียรติยศสูงในแวดวงวิชาการ

  • 16 展望 zhǎn wàng — มองไปข้างหน้า; แนวโน้ม HSK 7
    • 展 ขยาย, แผ่ออก (ขยายวิสัยทัศน์)
    • 望 มอง, จ้อง (มองไปสู่อนาคต)
    ตัวอย่าง

    让我们展望新的一年。

    ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

    มาร่วมมองไปสู่ปีใหม่กันเถอะ

  • 17 指望 zhǐ wàng — พึ่งพา HSK 7
    • 指 ชี้ไปที่, มุ่งไปที่
    • 望 หวัง, คาดหวัง
    ตัวอย่าง

    我们不能指望别人帮忙。

    wǒ men bù néng zhǐ wàng bié rén bāng máng

    เราไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากคนอื่นได้

  • 18 探望 tàn wàng — เยี่ยม HSK 7
    • 探 สำรวจ, สอบถาม, เยี่ยม
    • 望 มอง, ดู, สังเกต
    ตัวอย่าง

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    ฉันไปโรงพยาบาลในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเยี่ยมเพื่อนที่ป่วย

  • 19 有望 yǒu wàng — มีแนวโน้ม HSK 7
    • 有 มี (การมีความหวัง/แนวโน้ม)
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    这个项目有望在年底完成。

    zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

    โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

  • 20 望远镜 wàng yuǎn jìng — กล้องโทรทรรศน์ HSK 7
    • 望 มอง, สังเกตไปไกล
    • 远 ไกล
    • 镜 เลนส์, เครื่องมือแสง
    ตัวอย่าง

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    เขาใช้กล้องโทรทรรศน์สังเกตดวงดาว

  • 21 眺望 tiào wàng — มองไปไกล HSK 7
    • 眺 มองไกล
    • 望 มอง, เพ่ง
    ตัวอย่าง

    他站在山顶眺望远方。

    tā zhàn zài shān dǐng tiào wàng yuǎn fāng

    เขายืนอยู่บนยอดเขามองไปไกล

  • 22 观望 guān wàng — รอดู HSK 7
    • 观 สังเกต, ดู
    • 望 มองไปข้างหน้า, จ้องมอง
    ตัวอย่าง

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    พวกเขากำลังรอดูว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปอย่างไร

โครงสร้างและการเขียน
1 望 wàng — มอง, มองออกไปในระยะไกล

望 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亡 wáng — หลบหนี; หนีไป
亡 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น
HSK 7
妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 氓 máng ดู "流氓": ① คนพเนจร; อันธพาลหรือนักเลง; ② พฤติกรรมเลวทรามเช่นการลวนลามผู้หญิง 芒 máng พืชล้มลุกอายุหลายปี (หญ้ามิสแคนทัส) ขึ้นตามภูเขาและทุ่งนา ใบเป็นแถบยาว ออกรวงสีเหลืองน้ำตาลในฤดูใบไม้ร่วง ผลมีขนมาก 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน
1.2 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก
月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 4
钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ
HSK 5
朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
1.3 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น