คำ

幸福 (xìng fú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 幸福

形 xíng คำคุณศัพท์

มีความสุข

他们过着幸福的生活。

tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

พวกเขาใช้ชีวิตที่มีความสุข

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

幸 xìng — โชคดี, ความโชคดี

福 fú — พร, ความโชคดี

1 祝福 zhù fú — อวยพร HSK 6
- 祝 อวยพร, แสดงความปรารถนาดี
- 福 พร, โชคดี, ความสุข
ตัวอย่าง

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

ทุกคนอวยพรคู่บ่าวสาวคู่นี้
2 福利 fú lì — สวัสดิการ HSK 6
- 福 โชคลาภ, ความสุข, ความเป็นอยู่ที่ดี
- 利 ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, ดอกเบี้ย
ตัวอย่าง

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

บริษัทให้สวัสดิการที่ดีมาก
3 福气 fú qì — โชคดี HSK 7
- 福 โชค, พร
- 气 คุณภาพ, ลักษณะ (ของการมีโชค)
ตัวอย่าง

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

เธอเป็นคนที่โชคดีจริงๆ
4 造福 zào fú — นำมาซึ่งความผาสุก HSK 7
- 造 สร้าง, ทำ
- 福 พร, ความผาสุก, ผลประโยชน์
ตัวอย่าง

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

โครงการนี้จะนำมาซึ่งความผาสุกให้กับผู้คนนับสิบล้าน

โครงสร้างและการเขียน

1 幸 xìng — มีความสุข; โชคดี

幸 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 土 tǔ — ดิน (ส่วนผสมของทราย โคลน ฯลฯ บนพื้นดิน)

土 เป็นส่วนประกอบใน 76 ตัวอักษร

HSK 1

再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่ 坐 zuò นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย) 块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+1)

里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า

HSK 2

周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 地 dì โลก หนึ่งในแปดดาวเคราะห์ของระบบสุริยะ 场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง 坏 huài เลว; มีคุณภาพแย่; ทำลาย 走 zǒu เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า

HSK 3

城 chéng กำแพงเมือง 境 jìng เขตแดน; พรมแดน

HSK 4

压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม 址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+9)

堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 堵 dǔ กั้น; อุดตัน 塑 sù ปั้น; สร้างรูปร่าง 填 tián เติมหรือถมที่เว้าให้เต็ม 增 zēng เพิ่ม (ตรงข้ามกับ 减) 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 肚 dù ท้อง

HSK 5

均 jūn สม่ำเสมอ; เท่ากัน 型 xíng แบบหล่อ; แม่พิมพ์ 域 yù อาณาเขต; ดินแดนภายในขอบเขตที่กำหนด 培 péi พูนดินที่โคนต้นไม้หรือฐานคันดิน 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

墙 qiáng กำแพงหรือผนัง (ก่อด้วยอิฐ หิน ฯลฯ)

HSK 6

吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน 坡 pō ลาดเอียง; เนินเขา 埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 塔 tǎ เจดีย์ (สิ่งก่อสร้างในพุทธศาสนา เดิมใช้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ รูปสี่เหลี่ยมหรือหลายเหลี่ยม ยอดแหลมแคบลงด้านบน)

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+4)

壁 bì กำแพง 壤 rǎng ดินร่วน 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย 庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท

HSK 7

啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 坑 kēng หลุม; แอ่ง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)

坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 坟 fén เนินดินบนหลุมฝังศพ 坠 zhuì ตก; หล่น 坦 tǎn ราบและกว้าง 坪 píng พื้นที่ราบ 坷 kě (ทางการ) ใช้ใน '坎坷': ① (ถนน) ขรุขระและไม่ราบเรียบ (ตรงข้ามกับ '平坦'); ② เปรียบเปรย: ความยากลำบากและอุปสรรค; ไม่ราบรื่น; ไม่สมหวัง 垄 lǒng สันดินในไร่นาสำหรับปลูกพืช 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 垮 kuǎ พังทลาย, ถล่ม 堕 duò ตกลงมา, หล่นลงมา 堡 bǎo ป้อมปราการ 堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 堪 kān สามารถ; คู่ควร 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 塘 táng คันดิน, เขื่อนดิน 墅 shù วิลล่า; บ้านพักสวนสำหรับพักผ่อน (มักสร้างในชานเมืองหรือสถานที่ที่มีทัศนียภาพสวยงาม) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย 墨 mò หมึกแท่ง (ทำจากเขม่าหรือควันสน); รวมถึงหมึกเหลวที่ได้จากการฝนกับน้ำ 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์) 灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด

丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร

HSK 1

关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน

HSK 4

产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ

HSK 5

善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)

HSK 6

兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน

HSK 7

兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

1.3 干 gān — โล่ (อาวุธโบราณ)

Xpinyin

干 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร

HSK 1

午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน

HSK 3

南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน

HSK 4

幸 xìng มีความสุข; โชคดี 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา

HSK 6

刊 kān ลบและแก้ไข 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 罕 hǎn หายาก; น้อย 肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง)

HSK 7

凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่

ลำดับเส้น

2 福 fú — ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)

福 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา

礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

视 shì มอง; ดู

HSK 3

礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม

HSK 4

社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)

HSK 5

神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)

HSK 6

祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี

HSK 7

祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา

2.2 畐 fú — ภาชนะชนิดไม่มีขา

畐 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 4

富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)

HSK 5

副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正)

HSK 6

逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม

HSK 7

辐 fú ซี่ล้อ

ลำดับเส้น