คำ

层面 (céng miàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 层面

名 míng คำนาม

ระดับ; ด้าน

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากระดับที่แตกต่างกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

层 céng — ระดับ; ชั้น (แสดงการแบ่งชั้นตามลำดับ)

1 层次 céng cì — ระดับ HSK 6
- 层 ชั้น
- 次 ลำดับ
ตัวอย่าง

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

บทความนี้มีโครงสร้างที่ชัดเจนมาก
2 高层 gāo céng — ตึกสูง; ผู้บริหารระดับสูง HSK 6
- 高 สูง
- 层 ระดับ, ชั้น
ตัวอย่าง

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทกำลังประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนใหม่
3 上层 shàng céng — ชั้นบน, ระดับบน HSK 7
- 上 บน, ด้านบน, ส่วนบน
- 层 ชั้น, ระดับ, ชั้นหิน
ตัวอย่าง

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

ชั้นบนของอาคารนี้เป็นสำนักงาน
4 基层 jī céng — ระดับฐานราก HSK 7
- 基 ฐาน, รากฐาน (แสดงถึงระดับพื้นฐาน)
- 层 ชั้น, ระดับ (แสดงถึงชั้นในลำดับขั้น)
ตัวอย่าง

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

เขาทำงานในระดับฐานรากเป็นเวลาสิบปี
5 层出不穷 céng chū bù qióng — เกิดขึ้นอย่างไม่รู้จบ HSK 7
- 层 ชั้น; บ่งบอกถึงสิ่งที่ตามมาทีละอย่าง
- 出 ออกมา, ปรากฏ; แสดงการปรากฏตัว
- 不 ไม่; ปฏิเสธตัวอักษรถัดไป
- 穷 หมด, จบ; กับ 不 หมายถึงไม่มีที่สิ้นสุด
ตัวอย่าง

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีใหม่เกิดขึ้นอย่างไม่รู้จบ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 底层 dǐ céng — ชั้นล่าง; ชนชั้นล่าง HSK 7
- 底 ล่าง, ก้น
- 层 ชั้น, ระดับ
ตัวอย่าง

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

เขาให้ความสนใจกับสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนชั้นล่าง
7 阶层 jiē céng — ชนชั้นทางสังคม HSK 7
- 阶 ระดับ, ขั้นตอนลำดับชั้น
- 层 ชั้น, ระดับ
ตัวอย่าง

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

ผู้คนจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันมีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน