ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

就座 (jiù zuò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

就座 (jiù zuò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เข้าที่นั่ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 就座

动 dòng คำกริยา

เข้าที่นั่ง

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

กรุณาทุกคนเข้าที่นั่ง การประชุมจะเริ่มในไม่ช้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

就 jiù — เข้าหา, เคลื่อนที่ไปยัง

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 就是 jiù shì — ก็คือ, แน่นอน HSK 4
    • 就 เพิ่มความเน้นและความทันที หมายถึง 'แน่นอน; พอดี'
    • 是 คำเชื่อม 'เป็น; คือ' ให้การยืนยัน
    ตัวอย่าง

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    นี่ก็คือสิ่งที่ฉันต้องการ

  • 2 就业 jiù yè — การจ้างงาน; ได้งานทำ HSK 5
    • 就 เข้าสู่; ประกอบ
    • 业 อาชีพ; งาน
    ตัวอย่าง

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    เธอได้งานทำอย่างราบรื่นหลังจากสำเร็จการศึกษา

  • 3 成就 chéng jiù — ความสำเร็จ HSK 5
    • 成 ความสำเร็จ
    • 就 การบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

  • 4 就算 jiù suàn — แม้ว่า HSK 6
    • 就 สร้างความหมายเชิงสมมติฐาน
    • 算 เพิ่มความหมายของ 'สมมติว่า' หรือ 'พิจารณา'
    ตัวอย่าง

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็จะไปอยู่ดี

  • 5 就读 jiù dú — เรียนที่; ศึกษาที่ HSK 6
    • 就 แสดงการเข้าใกล้หรือไปยัง (สถานที่เรียน); แสดงการลงทะเบียน
    • 读 อ่าน; เรียน; แสดงถึงกิจกรรมทางวิชาการ
    ตัวอย่าง

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    ลูกสาวของฉันเรียนที่โรงเรียนนี้

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — พอใจกับสิ่งที่มี HSK 7
    • 将 จัดการ, รับมือ (สถานการณ์)
    • 就 ปรับตัว, เข้ากับ (สถานการณ์)
    ตัวอย่าง

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    แม้ว่าห้องนี้จะเล็ก แต่เราสามารถพอใจกับมันได้

  • 7 就任 jiù rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 เข้าสู่, เข้าหา
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    ผู้อำนวยการคนใหม่เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้

  • 8 就医 jiù yī — ไปพบแพทย์ HSK 7
    • 就 ไปหา, เข้าหา
    • 医 การรักษาพยาบาล, แพทย์
    ตัวอย่าง

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    เขาป่วยและต้องไปพบแพทย์ทันที

  • 9 就地 jiù dì — ในที่นั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ในทันที
    • 地 สถานที่, ที่
    ตัวอย่าง

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    ทหารที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในที่นั้น

  • 10 就此 jiù cǐ — ดังนั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ดังนั้น (บ่งบอกผลหรือการเปลี่ยนผ่าน)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดหรือสถานการณ์ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    ดังนั้นเราจึงกล่าวลา

  • 11 就绪 jiù xù — พร้อม HSK 7
    • 就 บรรลุ (สภาวะ)
    • 绪 สภาพความพร้อม
    ตัวอย่าง

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    ทุกอย่างพร้อมแล้ว เราสามารถออกเดินทางได้

  • 12 就职 jiù zhí — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 รับ, เข้าหา
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    นายกเทศมนตรีคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่งสัปดาห์หน้า

  • 13 就诊 jiù zhěn — ไปพบแพทย์ HSK 7
    • 就 เข้าหา, แสวงหา
    • 诊 การตรวจรักษา, การวินิจฉัย
    ตัวอย่าง

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    เขาเป็นหวัดและควรไปโรงพยาบาลเพื่อพบแพทย์

  • 14 就近 jiù jìn — ในบริเวณใกล้เคียง HSK 7
    • 就 เข้าใกล้, มุ่งไปยัง
    • 近 ใกล้, ใกล้ชิด
    ตัวอย่าง

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    นักเรียนสามารถสมัครเรียนในโรงเรียนใกล้เคียงได้

  • 15 就餐 jiù cān — รับประทานอาหาร HSK 7
    • 就 ดำเนินการ; มีส่วนร่วมใน
    • 餐 มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    แขกกำลังรับประทานอาหารที่โรงแรม

  • 16 迁就 qiān jiù — ยอม; อ่อนข้อ HSK 7
    • 迁 ย้าย, เปลี่ยน (ตำแหน่ง)
    • 就 ทำตาม, เข้าหา (ความต้องการของผู้อื่น)
    ตัวอย่าง

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    เธอมักจะยอมคนอื่นเสมอ ไม่เคยคิดถึงตัวเอง

  • 17 造就 zào jiù — สร้าง; หล่อหลอม; พัฒนา HSK 7
    • 造 สร้าง; ทำ
    • 就 บรรลุ; สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมนิสัยที่เข้มแข็งของเขา

座 zuò — ที่นั่ง

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 座位 zuò wèi — ที่นั่ง HSK 4
    • 座 ที่นั่ง, โครงสร้างที่นั่ง
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่, ที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    这个座位有人吗？

    zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

    ที่นั่งนี้มีคนไหม

  • 2 讲座 jiǎng zuò — การบรรยาย HSK 5
    • 讲 พูด, บรรยาย
    • 座 การประชุม, โอกาส (คำต่อท้ายทำให้เป็นคำนาม)
    ตัวอย่าง

    明天有一个关于中国历史的讲座。

    míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

    พรุ่งนี้มีการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน

  • 3 插座 chā zuò — เต้าเสียบ HSK 6
    • 插 เสียบ, สอด
    • 座 ฐาน, ที่รอง
    ตัวอย่าง

    这个房间有三个插座。

    zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

    ห้องนี้มีเต้าเสียบสามเต้า

  • 4 座右铭 zuò yòu míng — คติประจำใจ HSK 7
    • 座 ที่นั่ง, ตำแหน่ง (แสดงถึงที่ที่เก็บคติ)
    • 右 ขวา (ด้านขวาของที่นั่ง, แสดงถึงความใกล้ชิด)
    • 铭 คำจารึก, คำสลัก (คติที่เขียนไว้)
    ตัวอย่าง

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    คติประจำใจของเขาคือ 'อย่ายอมแพ้'

  • 5 座谈 zuò tán — จัดการสัมมนา HSK 7
    • 座 ที่นั่ง; บ่งบอกถึงการจัดการที่เป็นทางการและเป็นระเบียบ
    • 谈 พูดคุย; การกระทำของการอภิปราย
    ตัวอย่าง

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    ครูและนักเรียนจัดการสัมมนาเพื่อทำความเข้าใจความคิดของพวกเขา

แสดงเพิ่มเติม (+1)
โครงสร้างและการเขียน
1 就 jiù — เข้าใกล้; เข้าหา

就 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ
京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา
HSK 3
凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)
HSK 4
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย
HSK 6
晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท
HSK 7
掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)
1.2 尤 yóu — พิเศษ; โดดเด่น
尤 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา
HSK 4
优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน
HSK 5
犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่
HSK 7
稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่

ลำดับเส้น

2 座 zuò — ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน

座 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
2.2 坐 zuò — นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย)
坐 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
HSK 6
挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้

ลำดับเส้น