คำ

炫耀 (xuàn yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 炫耀

动 dòng คำกริยา

อวด

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

เขาชอบอวดรถใหม่ของเขาเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

炫 xuàn — การแสดงอย่างฉูดฉาด, การอวดอย่างโอ้อวด

耀 yào — ส่องแสง, แสดงความรุ่งโรจน์

1 夸耀 kuā yào — โอ้อวด, อวด HSK 7
- 夸 โม้, พูดเกินจริง
- 耀 ส่องแสง, อวด
ตัวอย่าง

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

เขามักจะโอ้อวดความสำเร็จของตัวเองเสมอ
2 照耀 zhào yào — ส่องแสง HSK 7
- 照 ส่องสว่าง, ให้แสง
- 耀 ส่องแสงสว่าง, เปล่งประกาย
ตัวอย่าง

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนผืนแผ่นดิน
3 耀眼 yào yǎn — จ้า HSK 7
- 耀 ส่องแสง, จ้า, แผ่รังสี
- 眼 ตา (บ่งบอกถึงผลทางสายตา)
ตัวอย่าง

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด
4 荣耀 róng yào — รุ่งโรจน์ HSK 7
- 荣 เกียรติ, слава
- 耀 ความสว่าง, ความเจิดจ้า
ตัวอย่าง

她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

เธอรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนโรงเรียนในการแข่งขัน

โครงสร้างและการเขียน

1 炫 xuàn — (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า)

炫 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน

火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร

HSK 3

灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)

HSK 4

伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด

HSK 5

灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

HSK 6

灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง

HSK 7

灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

1.2 玄 xuán — สีดำ; สีเข้ม

玄 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 7

弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง

ลำดับเส้น

2 耀 yào — ส่องแสงจ้า; ทำให้แสบตา

耀 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 光 guāng — แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线

光 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 7

恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 耀 yào ส่องแสงจ้า; ทำให้แสบตา 辉 huī แสงสว่างเจิดจ้า

2.2 翟 zhái — นามสกุล

翟 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 耀 yào ส่องแสงจ้า; ทำให้แสบตา

ลำดับเส้น