ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

厨房 (chú fáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

厨房 (chú fáng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ครัว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 厨房

名 míng คำนาม

ครัว

妈妈在厨房准备晚餐。

mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

แม่กำลังเตรียมอาหารเย็นในครัว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

厨 chú — การทำอาหาร, การปรุงอาหาร

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 厨师 chú shī — พ่อครัว, เชฟ HSK 4
    • 厨 ครัว, การทำอาหาร (บ่งบอกถึงขอบเขตการทำงาน)
    • 师 ครู, ผู้เชี่ยวชาญ (บ่งบอกถึงผู้เชี่ยวชาญ)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的厨师做的菜很好吃。

    zhè jiā cān tīng de chú shī zuò de cài hěn hǎo chī

    พ่อครัวของร้านอาหารนี้ทำอาหารอร่อยมาก

房 fáng — ห้อง

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 房间 fáng jiān — ห้อง HSK 1
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 间 พื้นที่, บริเวณที่แบ่ง
    ตัวอย่าง

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    ห้องของฉันสะอาดมาก

  • 2 房子 fáng zi — บ้าน HSK 3
    • 房 บ้าน ห้อง (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    เขาซื้อบ้านหลังใหม่

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — ฟิตเนส HSK 4
    • 健 แข็งแรง, ฟิตเนส, เสริมสร้าง
    • 身 ร่างกาย
    • 房 ห้อง, อาคาร, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกายทุกเช้า

  • 4 房东 fáng dōng — เจ้าของบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ทรัพย์สิน, ที่อยู่อาศัย
    • 东 เจ้าของ, นาย
    ตัวอย่าง

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    เจ้าของบ้านมาเก็บค่าเช่าทุกเดือน

  • 5 房租 fáng zū — ค่าเช่าบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ห้อง
    • 租 ค่าเช่า, การเช่า
    ตัวอย่าง

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    ค่าเช่าบ้านในปักกิ่งแพงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 书房 shū fáng — ห้องทำงาน HSK 5
    • 书 หนังสือ; การเขียน; การศึกษา
    • 房 ห้อง; ช่อง
    ตัวอย่าง

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    พ่อกำลังทำงานในห้องทำงาน

  • 7 住房 zhù fáng — ที่อยู่อาศัย HSK 5
    • 住 อยู่, อาศัย
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงมาก

  • 8 房屋 fáng wū — บ้าน, อาคาร HSK 5
    • 房 บ้าน, ห้อง; หมายถึงพื้นที่อยู่อาศัย
    • 屋 บ้าน, อาคาร; เน้นโครงสร้างทางกายภาพ
    ตัวอย่าง

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    บ้านที่นี่สวยมากทั้งหมด

  • 9 病房 bìng fáng — ห้องผู้ป่วย HSK 5
    • 病 ป่วย, โรค (บ่งบอกบริบททางการแพทย์)
    • 房 ห้อง (พื้นที่ทางกายภาพสำหรับผู้ป่วย)
    ตัวอย่าง

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    เขากำลังพักผ่อนในห้องผู้ป่วย

  • 10 房价 fáng jià — ราคาที่อยู่อาศัย HSK 6
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, อสังหาริมทรัพย์เพื่อการอยู่อาศัย
    • 价 ราคา, มูลค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงเกินไป

  • 11 客房 kè fáng — ห้องพัก HSK 7
    • 客 แขก
    • 房 ห้อง
    ตัวอย่าง

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    โรงแรมแห่งนี้มีห้องพัก 200 ห้อง

  • 12 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — อสังหาริมทรัพย์ HSK 7
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 地 ที่ดิน
    • 产 ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มาเป็นเวลาสิบปี

  • 14 票房 piào fáng — บ็อกซ์ออฟฟิศ HSK 7
    • 票 ตั๋ว
    • 房 สำนักงาน/รายได้
    ตัวอย่าง

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    บ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้สูงมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 厨 chú — ห้องครัว
厨 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
橱 chú ตู้ (เฟอร์นิเจอร์มีประตูสำหรับเก็บของ)

ประกอบด้วย

1.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
1.2 豆 dòu — ภาชนะใส่อาหารสมัยโบราณ ตื้นคล้ายจาน มีด้าม และเชิง ส่วนใหญ่มีฝาปิด ทำจากไม้หรือทองแดง
豆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา
HSK 4
厨 chú ห้องครัว 登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
HSK 6
逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
1.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 房 fáng — บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ

房 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 户 hù — ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
户 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง
HSK 3
护 hù ปกป้อง; ป้องกัน
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 扇 shàn พัด (อุปกรณ์ที่โบกหรือหมุนเพื่อสร้างลมระบายความร้อน)
HSK 6
启 qǐ เปิด 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน
HSK 7
妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ) 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 雇 gù จ้างคนทำงาน
2.2 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์
方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ
HSK 5
仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 6
妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
HSK 7
坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น