ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

客房 (kè fáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

客房 (kè fáng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ห้องพัก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 客房

名 míng คำนาม

ห้องพัก

这家酒店有两百间客房。

zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

โรงแรมแห่งนี้มีห้องพัก 200 ห้อง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

客 kè — แขก

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — ไม่เป็นไร HSK 1
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 客 แขก, สุภาพ (ประพฤติอย่างเป็นทางการเหมือนแขก)
    • 气 กริยา, ทัศนคติ, ท่าที (ของพฤติกรรม)
    ตัวอย่าง

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    ไม่เป็นไร นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ

  • 2 做客 zuò kè — ไปเยี่ยม; เป็นแขก HSK 3
    • 做 ทำหน้าที่เป็น
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    วันนี้ฉันไปเยี่ยมบ้านเพื่อน

  • 3 客人 kè rén — แขก HSK 3
    • 客 แขก ผู้มาเยือน (บุคคลจากภายนอก)
    • 人 คน, ผู้คน (ระบุมนุษย์)
    ตัวอย่าง

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    วันนี้มีแขกมาบ้านของฉัน

  • 4 游客 yóu kè — นักท่องเที่ยว HSK 3
    • 游 ท่องเที่ยว
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    ทุกปีมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยี่ยมชมที่นี่

  • 5 请客 qǐng kè — เลี้ยง HSK 3
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    วันนี้ผมเลี้ยง สั่งอะไรก็ได้ตามสบาย

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — ผู้โดยสาร HSK 4
    • 乘 โดยสาร, ขึ้น (ยานพาหนะ)
    • 客 คน, แขก, ลูกค้า
    ตัวอย่าง

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    มีผู้โดยสารจำนวนมากบนเครื่องบิน

  • 7 客厅 kè tīng — ห้องนั่งเล่น HSK 4
    • 客 แขก
    • 厅 ห้อง, หอ
    ตัวอย่าง

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    ในห้องนั่งเล่นมีโซฟาและทีวีหนึ่งเครื่อง

  • 8 客气 kè qi — สุภาพ, เป็นมิตร HSK 4
    • 客 แขก (ปฏิบัติด้วยความสุภาพเหมือนแขก)
    • 气 กิริยา, ท่าที (การแสดงออก)
    ตัวอย่าง

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    คุณสุภาพเกินไป

  • 9 旅客 lǚ kè — ผู้โดยสาร HSK 4
    • 旅 การเดินทาง
    • 客 แขก, บุคคล
    ตัวอย่าง

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    มีผู้โดยสารมากมายที่สนามบิน

  • 10 顾客 gù kè — ลูกค้า HSK 4
    • 顾 มาอุดหนุน, มาใช้บริการ
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    ร้านนี้มีลูกค้ามาก

  • 11 客户 kè hù — ลูกค้า HSK 5
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน (บุคคลภายนอกในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ)
    • 户 บัญชี, ครัวเรือน (บ่งชี้ผู้ถือบัญชีหรือคู่ค้า)
    ตัวอย่าง

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    เราจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้า

  • 12 客服 kè fú — บริการลูกค้า HSK 5
    • 客 ลูกค้า
    • 服 บริการ
    ตัวอย่าง

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    ฉันต้องติดต่อบริการลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 13 客观 kè guān — เป็นกลาง HSK 5
    • 客 ภายนอก, มุมมองจากภายนอก
    • 观 มุมมอง, การสังเกต
    ตัวอย่าง

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    เราต้องมองปัญหานี้อย่างเป็นกลาง

  • 14 好客 hào kè — มีน้ำใจต้อนรับ HSK 6
    • 好 ชอบ, นิยม
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    คนจีนมีน้ำใจต้อนรับมาก

  • 15 客车 kè chē — รถโดยสารประจำทาง HSK 6
    • 客 ผู้โดยสาร, แขก; บ่งบอกว่ายานพาหนะบรรทุกผู้โดยสาร
    • 车 ยานพาหนะ, รถ; คำนามพื้นฐานที่บ่งบอกว่าเป็นยานพาหนะมีล้อ
    ตัวอย่าง

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    เราไปปักกิ่งโดยรถโดยสาร

  • 16 作客 zuò kè — เป็นแขก; ไปเยี่ยม HSK 7
    • 作 ทำหน้าที่เป็น; กระทำในฐานะ
    • 客 แขก; ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    วันนี้เราไปเยี่ยมบ้านคุณยาย

  • 17 客机 kè jī — เครื่องบินโดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร
    • 机 เครื่องบิน
    ตัวอย่าง

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    เรานั่งเครื่องบินโดยสารไปปักกิ่ง

  • 18 客流 kè liú — กระแสผู้โดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร, ลูกค้า
    • 流 กระแส, การไหล
    ตัวอย่าง

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน กระแสผู้โดยสารที่สถานีรถไฟมีจำนวนมากเป็นพิเศษ

  • 19 客运 kè yùn — การขนส่งผู้โดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร
    • 运 ขนส่ง
    ตัวอย่าง

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งผู้โดยสารเป็นหลัก

  • 20 黑客 hēi kè — แฮกเกอร์ HSK 7
    • 黑 ดำ/มืด บ่งบอกถึงลักษณะใต้ดินหรือผิดกฎหมายของการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
    • 客 แขก/ผู้มาเยือน บ่งบอกถึงผู้ที่เข้าสู่ระบบโดยไม่ได้รับเชิญ
    ตัวอย่าง

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    แฮกเกอร์โจมตีระบบเครือข่ายของบริษัท

房 fáng — ห้อง

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 房间 fáng jiān — ห้อง HSK 1
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 间 พื้นที่, บริเวณที่แบ่ง
    ตัวอย่าง

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    ห้องของฉันสะอาดมาก

  • 2 房子 fáng zi — บ้าน HSK 3
    • 房 บ้าน ห้อง (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    เขาซื้อบ้านหลังใหม่

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — ฟิตเนส HSK 4
    • 健 แข็งแรง, ฟิตเนส, เสริมสร้าง
    • 身 ร่างกาย
    • 房 ห้อง, อาคาร, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกายทุกเช้า

  • 4 厨房 chú fáng — ครัว HSK 4
    • 厨 การทำอาหาร, การปรุงอาหาร
    • 房 ห้อง
    ตัวอย่าง

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    แม่กำลังเตรียมอาหารเย็นในครัว

  • 5 房东 fáng dōng — เจ้าของบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ทรัพย์สิน, ที่อยู่อาศัย
    • 东 เจ้าของ, นาย
    ตัวอย่าง

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    เจ้าของบ้านมาเก็บค่าเช่าทุกเดือน

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 房租 fáng zū — ค่าเช่าบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ห้อง
    • 租 ค่าเช่า, การเช่า
    ตัวอย่าง

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    ค่าเช่าบ้านในปักกิ่งแพงมาก

  • 7 书房 shū fáng — ห้องทำงาน HSK 5
    • 书 หนังสือ; การเขียน; การศึกษา
    • 房 ห้อง; ช่อง
    ตัวอย่าง

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    พ่อกำลังทำงานในห้องทำงาน

  • 8 住房 zhù fáng — ที่อยู่อาศัย HSK 5
    • 住 อยู่, อาศัย
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงมาก

  • 9 房屋 fáng wū — บ้าน, อาคาร HSK 5
    • 房 บ้าน, ห้อง; หมายถึงพื้นที่อยู่อาศัย
    • 屋 บ้าน, อาคาร; เน้นโครงสร้างทางกายภาพ
    ตัวอย่าง

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    บ้านที่นี่สวยมากทั้งหมด

  • 10 病房 bìng fáng — ห้องผู้ป่วย HSK 5
    • 病 ป่วย, โรค (บ่งบอกบริบททางการแพทย์)
    • 房 ห้อง (พื้นที่ทางกายภาพสำหรับผู้ป่วย)
    ตัวอย่าง

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    เขากำลังพักผ่อนในห้องผู้ป่วย

  • 11 房价 fáng jià — ราคาที่อยู่อาศัย HSK 6
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, อสังหาริมทรัพย์เพื่อการอยู่อาศัย
    • 价 ราคา, มูลค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงเกินไป

  • 12 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — อสังหาริมทรัพย์ HSK 7
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 地 ที่ดิน
    • 产 ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มาเป็นเวลาสิบปี

  • 14 票房 piào fáng — บ็อกซ์ออฟฟิศ HSK 7
    • 票 ตั๋ว
    • 房 สำนักงาน/รายได้
    ตัวอย่าง

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    บ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้สูงมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 客 kè — แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
客 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 各 gè — แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน)
各 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
HSK 2
路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร
HSK 4
格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'
HSK 7
赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 骼 gé กระดูก; คำเรียกรวมสำหรับกระดูก

ลำดับเส้น

2 房 fáng — บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ

房 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 户 hù — ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
户 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง
HSK 3
护 hù ปกป้อง; ป้องกัน
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 扇 shàn พัด (อุปกรณ์ที่โบกหรือหมุนเพื่อสร้างลมระบายความร้อน)
HSK 6
启 qǐ เปิด 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน
HSK 7
妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ) 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 雇 gù จ้างคนทำงาน
2.2 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์
方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ
HSK 5
仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 6
妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
HSK 7
坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น