ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

房屋 (fáng wū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

房屋 (fáng wū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บ้าน, อาคาร หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 房屋

名 míng คำนาม

บ้าน, อาคาร

这里的房屋都很漂亮。

zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

บ้านที่นี่สวยมากทั้งหมด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

房 fáng — บ้าน, ห้อง; หมายถึงพื้นที่อยู่อาศัย

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 房间 fáng jiān — ห้อง HSK 1
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 间 พื้นที่, บริเวณที่แบ่ง
    ตัวอย่าง

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    ห้องของฉันสะอาดมาก

  • 2 房子 fáng zi — บ้าน HSK 3
    • 房 บ้าน ห้อง (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    เขาซื้อบ้านหลังใหม่

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — ฟิตเนส HSK 4
    • 健 แข็งแรง, ฟิตเนส, เสริมสร้าง
    • 身 ร่างกาย
    • 房 ห้อง, อาคาร, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกายทุกเช้า

  • 4 厨房 chú fáng — ครัว HSK 4
    • 厨 การทำอาหาร, การปรุงอาหาร
    • 房 ห้อง
    ตัวอย่าง

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    แม่กำลังเตรียมอาหารเย็นในครัว

  • 5 房东 fáng dōng — เจ้าของบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ทรัพย์สิน, ที่อยู่อาศัย
    • 东 เจ้าของ, นาย
    ตัวอย่าง

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    เจ้าของบ้านมาเก็บค่าเช่าทุกเดือน

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 房租 fáng zū — ค่าเช่าบ้าน HSK 4
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ห้อง
    • 租 ค่าเช่า, การเช่า
    ตัวอย่าง

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    ค่าเช่าบ้านในปักกิ่งแพงมาก

  • 7 书房 shū fáng — ห้องทำงาน HSK 5
    • 书 หนังสือ; การเขียน; การศึกษา
    • 房 ห้อง; ช่อง
    ตัวอย่าง

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    พ่อกำลังทำงานในห้องทำงาน

  • 8 住房 zhù fáng — ที่อยู่อาศัย HSK 5
    • 住 อยู่, อาศัย
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงมาก

  • 9 病房 bìng fáng — ห้องผู้ป่วย HSK 5
    • 病 ป่วย, โรค (บ่งบอกบริบททางการแพทย์)
    • 房 ห้อง (พื้นที่ทางกายภาพสำหรับผู้ป่วย)
    ตัวอย่าง

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    เขากำลังพักผ่อนในห้องผู้ป่วย

  • 10 房价 fáng jià — ราคาที่อยู่อาศัย HSK 6
    • 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, อสังหาริมทรัพย์เพื่อการอยู่อาศัย
    • 价 ราคา, มูลค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงเกินไป

  • 11 客房 kè fáng — ห้องพัก HSK 7
    • 客 แขก
    • 房 ห้อง
    ตัวอย่าง

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    โรงแรมแห่งนี้มีห้องพัก 200 ห้อง

  • 12 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — อสังหาริมทรัพย์ HSK 7
    • 房 บ้าน, อาคาร
    • 地 ที่ดิน
    • 产 ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มาเป็นเวลาสิบปี

  • 14 票房 piào fáng — บ็อกซ์ออฟฟิศ HSK 7
    • 票 ตั๋ว
    • 房 สำนักงาน/รายได้
    ตัวอย่าง

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    บ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้สูงมาก

屋 wū — บ้าน, อาคาร; เน้นโครงสร้างทางกายภาพ

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 屋子 wū zi — ห้อง HSK 3
    • 屋 บ้าน, อาคาร, โครงสร้าง
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดสำหรับ 'ห้อง')
    ตัวอย่าง

    屋子里有很多书。

    wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

    มีหนังสือมากมายในห้อง

  • 2 屋檐 wū yán — ชายคา HSK 7
    • 屋 บ้าน, อาคาร
    • 檐 ชายคา, ขอบหลังคา
    ตัวอย่าง

    雨水从屋檐滴下来。

    yǔ shuǐ cóng wū yán dī xià lái

    น้ำฝนหยดลงมาจากชายคา

โครงสร้างและการเขียน
1 房 fáng — บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ

房 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 户 hù — ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
户 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง
HSK 3
护 hù ปกป้อง; ป้องกัน
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 扇 shàn พัด (อุปกรณ์ที่โบกหรือหมุนเพื่อสร้างลมระบายความร้อน)
HSK 6
启 qǐ เปิด 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน
HSK 7
妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ) 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 雇 gù จ้างคนทำงาน
1.2 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์
方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ
HSK 5
仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 6
妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
HSK 7
坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น

2 屋 wū — (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
屋 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ
HSK 7
幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า

ประกอบด้วย

2.1 尸 shī — บุคคลที่เป็นตัวแทนผู้ตายในพิธีบวงสรวงโบราณ
尸 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ 居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 4
户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา) 局 jú กระดานหมากรุก 届 jiè ถึง (เวลาที่กำหนด) 属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก
HSK 6
屈 qū งอ, ตรงข้ามกับ "เหยียด" 履 lǚ รองเท้า 眉 méi คิ้ว
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ 屁 pì ผายลม; แก๊สที่ออกจากทวารหนัก 屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน
2.2 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก

ลำดับเส้น