คำ

压岁钱 (yā suì qián) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 压岁钱

名 míng คำนาม

เงินอั่งเปา

过年的时候，长辈会给小孩压岁钱。

guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi xiǎo hái yā suì qián

ในช่วงปีใหม่ ผู้ใหญ่จะให้เงินอั่งเปาแก่เด็กๆ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

压 yā — กด, ขับไล่

岁 suì — ปี, อายุ

1 岁数 suì shu — อายุ HSK 6
- 岁 ปี, อายุ
- 数 จำนวน, ตัวเลข
ตัวอย่าง

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

เขาไม่หนุ่มแล้ว
2 岁月 suì yuè — ปีเดือน; กาลเวลา HSK 6
- 岁 ปี
- 月 เดือน
ตัวอย่าง

岁月不饶人。

suì yuè bù ráo rén

กาลเวลาไม่เว้นใคร
3 周岁 zhōu suì — วันเกิดครบรอบปีแรก HSK 7
- 周 เต็ม (รอบ)
- 岁 ปีอายุ
ตัวอย่าง

我儿子下个月就要过周岁了。

wǒ ér zi xià gè yuè jiù yào guò zhōu suì le

ลูกชายของฉันจะฉลองวันเกิดครบรอบปีแรกในเดือนหน้า

钱 qián — เงิน

1 价钱 jià qián — ราคา HSK 4
- 价 ราคา, มูลค่า
- 钱 เงิน
ตัวอย่าง

这件衣服的价钱很便宜。

zhè jiàn yī fu de jià qián hěn pián yi

ราคาของเสื้อผ้านี้ถูกมาก
2 零花钱 líng huā qián — เงินค่าขนม HSK 4
- 零 เล็ก, ค่าขนม, เบ็ดเตล็ด
- 花 ใช้จ่าย
- 钱 เงิน
ตัวอย่าง

妈妈每个月给我一百元零花钱。

mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

แม่ให้เงินค่าขนมฉัน 100 หยวนทุกเดือน
3 零钱 líng qián — เงินทอน HSK 4
- 零 เล็ก, ย่อย
- 钱 เงิน
ตัวอย่าง

你有零钱吗？

nǐ yǒu líng qián ma

คุณมีเงินทอนไหม?
4 金钱 jīn qián — เงิน HSK 6
- 金 ทอง โลหะมีค่า (สัญลักษณ์ของคุณค่าและความมั่งคั่ง)
- 钱 เงิน สกุลเงิน
ตัวอย่าง

金钱不是万能的。

jīn qián bú shì wàn néng de

เงินไม่ใช่ทุกสิ่ง
5 值钱 zhí qián — มีค่า HSK 7
- 值 คุ้มค่า
- 钱 เงิน
ตัวอย่าง

这件古董很值钱。

zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

โบราณวัตถุชิ้นนี้มีค่ามาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 本钱 běn qián — เงินทุน HSK 7
- 本 ต้น, เดิม
- 钱 เงิน
ตัวอย่าง

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

เขาใช้เงินทุนทั้งหมดของเขาเพื่อเปิดร้านอาหาร
7 钱财 qián cái — เงินและทรัพย์สมบัติ HSK 7
- 钱 เงิน, สกุลเงิน
- 财 ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า, สมบัติ
ตัวอย่าง

他不看重钱财，更注重精神生活。

tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

เขาไม่ให้ความสำคัญกับเงินและทรัพย์สมบัติ แต่ให้ความสำคัญกับชีวิตจิตวิญญาณมากกว่า