ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

岁数 (suì shu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

岁数 (suì shu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อายุ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 岁数

名 míng คำนาม

อายุ

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

เขาไม่หนุ่มแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

岁 suì — ปี, อายุ

คำที่มีอักษรนี้ (3)

数 shù / shu — จำนวน, ตัวเลข

การออกเสียงตามบริบท: shu

คำที่มีอักษรนี้ (23)
แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 数字 shù zì — ตัวเลข HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ, ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร, สัญลักษณ์, รูปแบบที่เขียน
    ตัวอย่าง

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    เขามีความไวต่อตัวเลขมาก

  • 7 数量 shù liàng — ปริมาณ HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ
    • 量 ปริมาณ, วัด
    ตัวอย่าง

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    ปริมาณสินค้าในคลังนี้มีมากมาย

  • 8 总数 zǒng shù — จำนวนรวม HSK 5
    • 总 รวม, ทั้งหมด
    • 数 จำนวน, ตัวเลข
    ตัวอย่าง

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    จำนวนรวมของนักเรียนเกินหนึ่งพันคน

  • 9 数据 shù jù — ข้อมูล HSK 5
    • 数 จำนวน, การนับ (เกี่ยวกับข้อมูลเชิงตัวเลข)
    • 据 พื้นฐาน, หลักฐาน (ข้อมูลเชิงข้อเท็จจริง)
    ตัวอย่าง

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    เราจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม

  • 10 无数 wú shù — นับไม่ถ้วน HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

  • 11 数字化 shù zì huà — ทำให้เป็นดิจิทัล HSK 6
    • 数 ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร (ร่วมกับ 数 หมายถึง 'ดิจิทัล')
    • 化 เปลี่ยนเป็น, ทำให้เป็น
    ตัวอย่าง

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    บริษัทกำลังทำให้กระบวนการทางธุรกิจเป็นดิจิทัล

  • 12 数目 shù mù — จำนวน HSK 6
    • 数 ตัวเลข, นับ, จำนวน
    • 目 รายการ, รายการบันทึก (ปัจจัยที่แสดงหน่วยที่นับได้)
    ตัวอย่าง

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    กرุณาบอกจำนวนที่แน่นอนให้ฉันทราบ

  • 13 次数 cì shù — จำนวนครั้ง HSK 6
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    • 数 จำนวน, การนับ
    ตัวอย่าง

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    เดือนนี้จำนวนครั้งที่ฉันไปโรงยิมเพิ่มขึ้น

  • 14 半数 bàn shù — ครึ่งหนึ่ง HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนครึ่งหนึ่งสอบผ่าน

  • 15 大数据 dà shù jù — บิ๊กดาต้า HSK 7
    • 大 ใหญ่, ขนาดใหญ่, มหาศาล (บ่งบอกถึงปริมาณมหาศาล)
    • 数 จำนวน, นับ (สร้าง 'ข้อมูล' กับ 据, มีส่วนในด้านตัวเลข/ปริมาณ)
    • 据 หลักฐาน, พื้นฐาน (เติมเต็ม 'ข้อมูล' กับ 数, มีส่วนในด้านข้อมูล/หลักฐาน)
    ตัวอย่าง

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    การวิเคราะห์บิ๊กดาต้าสามารถช่วยให้บริษัทตัดสินใจได้ดีขึ้น

  • 16 招数 zhāo shù — ท่าไม้ตาย, กลเม็ด, ยุทธวิธี HSK 7
    • 招 ท่า, เทคนิค (การกระทำหรือการเคลื่อนไหว)
    • 数 วิธี, แนวทาง (สร้างคำนาม)
    ตัวอย่าง

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    อาจารย์ศิลปะการต่อสู้คนนี้มีท่าไม้ตายที่ทรงพลังมากมาย

  • 17 指数 zhǐ shù — ดัชนี HSK 7
    • 指 ชี้, บ่งชี้
    • 数 ตัวเลข, ค่าตัวเลข
    ตัวอย่าง

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    ดัชนีคุณภาพอากาศของเมืองนี้สูงมาก

  • 18 数据库 shù jù kù — ฐานข้อมูล HSK 7
    • 数 จำนวน, ข้อมูล
    • 据 ตาม, พื้นฐาน (สร้าง 'ข้อมูล' กับ 数)
    • 库 คลังสินค้า, ที่เก็บ
    ตัวอย่าง

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    ฐานข้อมูลนี้มีข้อมูลลูกค้าทั้งหมด

  • 19 数码 shù mǎ — ดิจิทัล HSK 7
    • 数 ตัวเลข, เชิงตัวเลข
    • 码 รหัส, หลัก
    ตัวอย่าง

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    ฉันซื้อกล้องดิจิทัลใหม่

  • 20 数额 shù é — จำนวน HSK 7
    • 数 ตัวเลข, แง่มุมเชิงตัวเลข
    • 额 จำนวน, ยอดรวม, โควตา
    ตัวอย่าง

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    จำนวนของธุรกรรมนี้มีมาก.

  • 21 整数 zhěng shù — จำนวนเต็ม HSK 7
    • 整 เต็ม, สมบูรณ์
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 เป็นจำนวนเต็ม

  • 22 未知数 wèi zhī shù — ตัวแปรที่ไม่ทราบค่า HSK 7
    • 未 ยัง, ไม่
    • 知 ทราบ, ความรู้
    • 数 ตัวเลข, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    ความสำเร็จของโครงการนี้ยังมีตัวแปรที่ไม่ทราบค่ามากมาย

  • 23 算数 suàn shù — นับได้ HSK 7
    • 算 นับ, พิจารณา
    • 数 นับ, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    คำพูดของเขานับได้เสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 岁 suì — ปี
岁 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด

ประกอบด้วย

1.1 山 shān — ภูเขา; เนินเขา
山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
岁 suì ปี
HSK 4
密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
HSK 7
仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
1.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก

ลำดับเส้น

2 数 shù / shu — จำนวน; ปริมาณ
Xpinyin

数 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 娄 lóu — หนึ่งใน 28 กลุ่มดาวฤกษ์ในดาราศาสตร์จีน
娄 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
楼 lóu ชั้นของอาคาร
HSK 3
数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 7
屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น