ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

凝固 (níng gù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

凝固 (níng gù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แข็งตัว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 凝固

动 dòng คำกริยา

แข็งตัว

水在零度以下会凝固成冰。

shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

น้ำจะแข็งตัวเป็นน้ำแข็งเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凝 níng — ข้นขึ้น, เข้มข้น

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 凝结 níng jié — กลั่นตัว HSK 7
    • 凝 แข็งตัว, จับตัว
    • 结 ก่อตัว, ตกผลึก
    ตัวอย่าง

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    ไอน้ำกลั่นตัวเป็นหยดน้ำบนกระจก

  • 2 凝聚 níng jù — รวมตัว, สามัคคี, เกาะกลุ่ม HSK 7
    • 凝 ข้นขึ้น, รวมศูนย์, แข็งตัว
    • 聚 รวมกัน, ชุมนุม, สะสม
    ตัวอย่าง

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    เราต้องสร้างฉันทามติและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

  • 3 凝视 níng shì — จ้องมอง HSK 7
    • 凝 มุ่งความสนใจ, จับจ้อง (อธิบายลักษณะที่มุ่งเน้นและยาวนานของการมอง)
    • 视 มอง, ดู (แสดงถึงการกระทำของการมองหรือสังเกต)
    ตัวอย่าง

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    เขาจ้องมองไปยังที่ไกลโพ้น จมอยู่ในความคิด

固 gù — แข็ง, มั่นคง, แข็งตัว

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 固定 gù dìng — ตรึงไว้ HSK 5
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    เราต้องตรึงชั้นวางนี้ไว้กับผนัง

  • 2 固体 gù tǐ — ของแข็ง HSK 6
    • 固 แข็ง, มั่นคง
    • 体 ร่าง, สสาร
    ตัวอย่าง

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    น้ำแข็งเป็นรูปแบบของแข็งของน้ำ

  • 3 坚固 jiān gù — แข็งแรง HSK 6
    • 坚 แข็ง, แน่น
    • 固 มั่นคง, แน่นหนา
    ตัวอย่าง

    这座桥非常坚固。

    zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

    สะพานนี้แข็งแรงมาก

  • 4 巩固 gǒng gù — ทำให้มั่นคง HSK 6
    • 巩 เสริมกำลัง, เสริมสร้าง
    • 固 มั่นคง, แข็งแกร่ง, ปลอดภัย
    ตัวอย่าง

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    การฝึกอบรมครั้งนี้ทำให้ความรู้เชิงวิชาชีพของฉันมั่นคงขึ้น

  • 5 固化 gù huà — แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง, ตรึง HSK 7
    • 固 แข็ง, มั่นคง, ตรึง
    • 化 กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, -ตัว
    ตัวอย่าง

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    ปูนซีเมนต์ต้องใช้เวลาในการแข็งตัว

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 固执 gù zhí — ดื้อรั้น HSK 7
    • 固 มั่นคง, แน่วแน่
    • 执 ยึดมั่น, ยืนกราน
    ตัวอย่าง

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    เขาดื้อรั้นมากและไม่ฟังคำแนะนำของคนอื่น

  • 7 固有 gù yǒu — โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 固 แน่นหนา, คงที่
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    ทุกชาติมีประเพณีทางวัฒนธรรมโดยธรรมชาติของตนเอง

  • 8 固然 gù rán — แน่นอน; จริงอยู่ที่; ไม่ต้องสงสัย HSK 7
    • 固 อย่างมั่นคง; แน่นอน; จริงๆ (เน้นความแน่นอน)
    • 然 เช่นนั้น; ดังนั้น; ถูก (คำยืนยันที่สร้างคำเชื่อมแบบยอมรับ)
    ตัวอย่าง

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    เงินแน่นอนว่าสำคัญ แต่สุขภาพสำคัญกว่า

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — ฝังรากลึก HSK 7
    • 根 ราก (รากฐานตามตัวอักษรและเชิงอุปมา)
    • 深 ลึก (แสดงความลึกและขอบเขต)
    • 蒂 ก้าน, ฐาน (รากฐานที่เชื่อมต่อ)
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง (แสดงความมั่นคงและถาวร)
    ตัวอย่าง

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    อคตินี้ฝังรากลึกในสังคม

  • 10 牢固 láo gù — แข็งแรง, มั่นคง HSK 7
    • 牢 แข็งแรง, มั่นคง
    • 固 มั่นคง, แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    รากฐานของสะพานนี้แข็งแรงมาก

  • 11 稳固 wěn gù — มั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    หลังจากการเสริมแรง อาคารหลังนี้กลายเป็นมั่นคงยิ่งขึ้น

  • 12 顽固 wán gù — ดื้อดึง HSK 7
    • 顽 ดื้อรั้น, ดื้อดึง
    • 固 แข็งกระด้าง, ยึดติด
    ตัวอย่าง

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    เขาดื้อดึงมากและไม่ยอมเปลี่ยนความคิดของตัวเอง

โครงสร้างและการเขียน
1 凝 níng — แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

凝 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 疑 yí — สงสัย; ไม่แน่ใจ; ระแวง
疑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

ลำดับเส้น

2 固 gù — แข็งแรง; มั่นคง

固 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
2.2 古 gǔ — โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน'
古 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 故 gù เหตุผล; สาเหตุ
HSK 4
估 gū ประมาณ, คาดเดา 姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 苦 kǔ ขม (รสชาติ ตรงข้ามกับหวาน)
HSK 5
固 gù แข็งแรง; มั่นคง 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก
HSK 6
枯 kū แห้งเหี่ยว (ของพืช)
HSK 7
咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 辜 gū ความผิด; โทษ

ลำดับเส้น