คำ

固执 (gù zhí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 固执

形 xíng คำคุณศัพท์

ดื้อรั้น

他很固执，不听别人的建议。

tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

เขาดื้อรั้นมากและไม่ฟังคำแนะนำของคนอื่น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

固 gù — มั่นคง, แน่วแน่

执 zhí — ยึดมั่น, ยืนกราน

1 执行 zhí xíng — ดำเนินการ HSK 5
- 执 จับ, ควบคุม
- 行 ปฏิบัติ, ดำเนินการ
ตัวอย่าง

我们必须严格执行规定。

wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

เราต้องดำเนินการตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด
2 争执 zhēng zhí — โต้เถียง HSK 7
- 争 แข่งขัน, ต่อสู้
- 执 ยึดมั่น, ยืนกรานในจุดยืน
ตัวอย่าง

我不想和你争执这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

ฉันไม่อยากโต้เถียงกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
3 执意 zhí yì — ยืนกราน HSK 7
- 执 ยึดมั่น, ยืนหยัด
- 意 เจตนา, ความตั้งใจ
ตัวอย่าง

他执意要去，谁也劝不住。

tā zhí yì yào qù shéi yě quàn bù zhù

เขายืนกรานที่จะไป ไม่มีใครห้ามได้
4 执法 zhí fǎ — บังคับใช้กฎหมาย HSK 7
- 执 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
- 法 กฎหมาย
ตัวอย่าง

警察正在严格执法。

jǐng chá zhèng zài yán gé zhí fǎ

ตำรวจกำลังบังคับใช้กฎหมายอย่างเข้มงวด
5 执照 zhí zhào — ใบอนุญาต HSK 7
- 执 ถือ; ดำเนินการ (สื่อถึงอำนาจและการบังคับใช้)
- 照 ใบรับรอง; ใบอนุญาต (บ่งชี้เอกสารทางการ)
ตัวอย่าง

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

ฉันต้องการสมัครใบขับขี่