职称 (zhí chēng) — Значение китайского слова

我在咖啡店兼职。

wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

Я подрабатываю в кофейне.

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Он ищет работу, надеясь найти хорошую.

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

Он занимает важную должность в компании.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Его должность — начальник отдела.

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

Он является сотрудником компании.

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

Как учитель, он добросовестно выполняет свои служебные обязанности.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Он штатный переводчик нашей компании.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Он занимает должность в правительственных ведомствах уже много лет.

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

Правительство решило освободить этого чиновника от должности.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Она ушла с государственной должности и начала свой бизнес.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Она сейчас работает и не может учиться на дневном отделении.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

Новый мэр вступит в должность на следующей неделе.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

Функция этого отдела — управлять финансами компании.

老师是一个尊敬的称呼。

lǎo shī shì yí ge zūn jìng de chēng hu

Учитель — это уважительное обращение.

番茄的俗称是西红柿。

fān qié de sú chēng shì xī hóng shì

Народное название томата — 'сихунши'.

这座城市号称东方巴黎。

zhè zuò chéng shì hào chēng dōng fāng bā lí

Этот город называют восточным Парижем.

这项技术堪称世界一流。

zhè xiàng jì shù kān chēng shì jiè yī liú

Эту технологию можно назвать мирового уровня.

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

Он заявляет, что невиновен.

他宣称自己是无辜的。

tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

Он заявляет, что он невиновен.

北京大学简称北大。

Běi jīng Dà xué jiǎn chēng Běi Dà

Пекинский университет сокращённо называется Бэйда.

他自称是专家，但实际上并不专业。

tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

Он называет себя экспертом, но на самом деле не является профессионалом.

这个城市以美食著称。

zhè ge chéng shì yǐ měi shí zhù chēng

Этот город известен своей кухней.