简称 (jiǎn chēng) — Значение китайского слова

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

В материковом Китае используются упрощённые китайские иероглифы.

我们需要一个简易的解决方案。

wǒ men xū yào yí ge jiǎn yì de jiě jué fāng àn

Нам нужно простое и лёгкое решение.

他的演讲简洁明了。

tā de yǎn jiǎng jiǎn jié míng liǎo

Его речь была лаконичной и ясной.

他的发言很简短。

tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

Его выступление было очень кратким.

这篇文章语言简练。

zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

Язык этой статьи лаконичный.

请简要说明你的想法。

qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

Пожалуйста, кратко изложите свои мысли.

他们住在简陋的小屋里。

tā men zhù zài jiǎn lòu de xiǎo wū lǐ

Они живут в убогой хижине.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

Компания решила оптимизировать рабочий процесс для повышения эффективности.

老师是一个尊敬的称呼。

lǎo shī shì yí ge zūn jìng de chēng hu

Учитель — это уважительное обращение.

番茄的俗称是西红柿。

fān qié de sú chēng shì xī hóng shì

Народное название томата — 'сихунши'.

这座城市号称东方巴黎。

zhè zuò chéng shì hào chēng dōng fāng bā lí

Этот город называют восточным Парижем.

这项技术堪称世界一流。

zhè xiàng jì shù kān chēng shì jiè yī liú

Эту технологию можно назвать мирового уровня.

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

Он заявляет, что невиновен.

他宣称自己是无辜的。

tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

Он заявляет, что он невиновен.

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

Её профессиональное звание — доцент.

他自称是专家，但实际上并不专业。

tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

Он называет себя экспертом, но на самом деле не является профессионалом.

这个城市以美食著称。

zhè ge chéng shì yǐ měi shí zhù chēng

Этот город известен своей кухней.