ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

称赞 (chēng zàn) — Значение китайского слова

HSK 5

称赞 (chēng zàn) — китайское слово: хвалить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 称赞

动 dòng глагол

хвалить

老师称赞他的作文写得很好。

lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

Учитель похвалил его сочинение как очень хорошо написанное.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

称 chēng — выражать, называть

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 名称 míng chēng — название HSK 5
    • 名 имя
    • 称 называть, обозначение
    Пример

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    Пожалуйста, скажите мне официальное название этого места.

  • 2 称为 chēng wéi — называться HSK 5
    • 称 называть, именовать
    • 为 как, быть
    Пример

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    Это животное называется большой пандой.

  • 3 称作 chēng zuò — называться HSK 6
    • 称 называть
    • 作 быть
    Пример

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    Этот город в древности назывался Чанъань.

  • 4 称号 chēng hào — звание HSK 6
    • 称 называть, именовать
    • 号 наименование, обозначение
    Пример

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    Он получил звание образцового работника.

  • 5 称呼 chēng hu — обращение HSK 6
    • 称 называть
    • 呼 звать
    Пример

    老师是一个尊敬的称呼。

    lǎo shī shì yí ge zūn jìng de chēng hu

    Учитель — это уважительное обращение.

Показать больше (+9)

赞 zàn — одобрять, хвалить

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 赞助 zàn zhù — спонсировать HSK 7
    • 赞 поддерживать, одобрять
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    这家公司赞助了我们的活动。

    zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

    Эта компания спонсировала наше мероприятие.

  • 7 赞叹 zàn tàn — восхищаться HSK 7
    • 赞 хвалить, одобрять
    • 叹 восклицать, выражать эмоции
    Пример

    游客们赞叹这座古建筑的精美。

    yóu kè men zàn tàn zhè zuò gǔ jiàn zhù de jīng měi

    Туристы восхищаются изысканной красотой этого древнего здания.

  • 8 赞扬 zàn yáng — хвалить HSK 7
    • 赞 одобрять, хвалить
    • 扬 возвышать, распространять
    Пример

    老师赞扬了他的努力。

    lǎo shī zàn yáng le tā de nǔ lì

    Учитель похвалил его усилия.

  • 9 赞美 zàn měi — хвалить HSK 7
    • 赞 одобрять, хвалить
    • 美 красивый, хорошие (качества)
    Пример

    大家都赞美她的勇气。

    dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

    Все хвалили её смелость.

  • 10 赞许 zàn xǔ — одобрять HSK 7
    • 赞 хвалить, одобрять
    • 许 позволять, соглашаться
    Пример

    老师赞许地点了点头。

    lǎo shī zàn xǔ de diǎn le diǎn tóu

    Учитель одобрительно кивнул.

Структура и написание
1 称 chēng — называть; называться
Xpinyin

称 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 尔 ěr — (книжн.) ты (личное местоимение)
尔 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
你 nǐ ты, вы (местоимение второго лица)
HSK 5
称 chēng называть; называться
HSK 6
弥 mí полный; повсюду

Порядок черт

2 赞 zàn — помогать; поддерживать
赞 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
攒 zǎn копить; накапливать

состоит из

2.1 先 xiān — предшествующий; первый (противоп. «после»)
先 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.)
HSK 3
选 xuǎn выбирать; отбирать
HSK 5
赞 zàn помогать; поддерживать
HSK 7
宪 xiàn (книжн.) законы и указы
2.2 先 xiān — предшествующий; первый (противоп. «после»)
先 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.)
HSK 3
选 xuǎn выбирать; отбирать
HSK 5
赞 zàn помогать; поддерживать
HSK 7
宪 xiàn (книжн.) законы и указы
2.3 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт