Иероглиф

聘

pìn HSK 4

聘 pìn HSK 4

1. нанимать или назначать на должность
2. (книжн.) дипломатический визит между государствами в древности
3. обручиться; помолвиться
4. (разг.) （о женщине）выходить замуж

Слова с 聘 как pìn (5)

1 应聘 yìng pìn — откликаться на вакансию HSK 4
- 应 отвечать, откликаться
- 聘 наем, трудоустройство
Пример

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

Увидев объявление о вакансии в интернете, я решил откликнуться на эту должность.
2 招聘 zhāo pìn — нанимать на работу HSK 4
- 招 приглашать, призывать (кандидатов)
- 聘 нанимать, официально трудоустраивать
Пример

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

Компания набирает новых сотрудников.
3 聘请 pìn qǐng — нанимать, приглашать на работу HSK 5
- 聘 нанимать, назначать (официальное трудоустройство)
- 请 приглашать, просить (об услугах)
Пример

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

Компания наняла опытного менеджера.
4 聘任 pìn rèn — назначать на должность HSK 7
- 聘 нанимать, приглашать на работу
- 任 назначать, поручать должность
Пример

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

Школа назначила его новым директором.
5 聘用 pìn yòng — нанимать, принимать на работу HSK 7
- 聘 приглашать, ангажировать (добавляет формальный, официальный тон найму)
- 用 использовать, применять (подчеркивает аспект использования и трудоустройства)
Пример

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

Компания решила нанять её на должность менеджера.