ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

简介 (jiǎn jiè) — Значение китайского слова

HSK 6

简介 (jiǎn jiè) — китайское слово: краткое описание. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 简介

名 míng существительное

краткое описание

这本书的简介很吸引人。

zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

Краткое описание этой книги очень привлекательное.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

简 jiǎn — краткий, сжатый

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 简单 jiǎn dān — простой HSK 3
    • 简 упрощённый, несложный
    • 单 единичный, простой
    Пример

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Эта проблема очень простая.

  • 2 简历 jiǎn lì — резюме HSK 5
    • 简 краткий, сжатый
    • 历 опыт, история
    Пример

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне своё резюме.

  • 3 简直 jiǎn zhí — просто, практически HSK 5
    • 简 простой, прямолинейный (вносит усилительный, прямой оттенок)
    • 直 прямой, непосредственный (подчеркивает абсолютный, безоговорочный характер)
    Пример

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    Эта задача просто слишком сложная.

  • 4 简化 jiǎn huà — упрощать HSK 6
    • 简 простой, упрощённый
    • 化 превращать в, -фицировать (глагольный суффикс)
    Пример

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    Нам нужно упростить этот процесс.

  • 5 简体字 jiǎn tǐ zì — упрощённые китайские иероглифы HSK 7
    • 简 упрощённый
    • 体 форма, стиль
    • 字 иероглиф
    Пример

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    В материковом Китае используются упрощённые китайские иероглифы.

Показать больше (+8)

介 jiè — представлять, знакомить

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 介绍 jiè shào — представлять HSK 2
    • 介 посредничать/вводить
    • 绍 продолжать (представление)
    Пример

    让我介绍一下我的朋友。

    ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

    Позвольте мне представить моего друга.

  • 2 中介 zhōng jiè — посредник, агент HSK 5
    • 中 средний, промежуточная позиция
    • 介 представлять, посредничать между сторонами
    Пример

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    Я нашёл эту квартиру через посредника.

  • 3 介于 jiè yú — находиться между HSK 7
    • 介 между, промежуточный
    • 于 в, на (предлог места)
    Пример

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Климат этого города находится между умеренным и субтропическим поясами.

  • 4 介入 jiè rù — вмешиваться, вступать HSK 7
    • 介 между, посередине; предполагает позиционирование между сторонами
    • 入 входить; акт вхождения в ситуацию
    Пример

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    Он не хочет вмешиваться в их личные дела.

  • 5 介意 jiè yì — возражать HSK 7
    • 介 вовлеченность, касание внешних дел
    • 意 мнение, чувство, ум
    Пример

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    Вы не возражаете, если я закурю?

Показать больше (+1)
  • 6 媒介 méi jiè — посредник HSK 7
    • 媒 посредник, агент, который облегчает связь
    • 介 между, посередине, соединяющий элемент
    Пример

    语言是文化传播的媒介。

    yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

    Язык является посредником культурной передачи.

Структура и написание
1 简 jiǎn — простой, упрощённый (противоп. 繁)

简 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
1.2 间 jiān — между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
Xpinyin
间 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁)

Порядок черт

2 介 jiè — находиться между двумя объектами
介 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями
HSK 4
价 jià цена; денежная стоимость товара
HSK 5
阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня
HSK 6
尬 gà см. 尴尬: ① находиться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, манере) неестественный, смущённый

介 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт