Иероглиф

笨

bèn HSK 7

笨 bèn HSK 7

1. тупой; несообразительный
2. неловкий; неуклюжий
3. тяжёлый; требующий больших усилий
4. грубый; низкого качества

Слова с 笨 как bèn (3)

1 笨拙 bèn zhuō — неуклюжий HSK 7
- 笨 глупый, неловкий, лишенный навыка или грации
- 拙 неуклюжий, неумелый, плохой в исполнении
Пример

她笨拙地打开了盒子。

tā bèn zhuō de dǎ kāi le hé zi

Она неуклюже открыла коробку.
2 笨蛋 bèn dàn — дурак HSK 7
- 笨 глупый, тупой
- 蛋 уничижительный суффикс для людей
Пример

别叫我笨蛋。

bié jiào wǒ bèn dàn

Не называй меня дураком.
3 笨重 bèn zhòng — громоздкий HSK 7
- 笨 неуклюжий, неповоротливый
- 重 тяжёлый
Пример

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

Этот чемодан слишком громоздкий, я не могу его сдвинуть.

Структура и написание

笨 bèn — тупой; несообразительный

笨 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»

⺮ является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)

HSK 3

答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)

HSK 4

符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

籍 jí книги; каталоги

HSK 5

筑 zhù строить; возводить

HSK 6

笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)

HSK 7

竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент

Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)

篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

2 本 běn — корень или стебель растения

本 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 2

体 tǐ тело человека или животного; часть тела

HSK 4

笨 bèn тупой; несообразительный

Порядок черт